"أيّاماً" - Translation from Arabic to Spanish

• días

Estaría de acuerdo en dejar la audiencia, que nos ahorraría días de argumentaciones en la sala.
سأوافق على إسقاط الأمر القضائيّ والذي سيوفّر علينا أيّاماً من مجادلات المحكمة

Tuvimos muchos días felices, ¿no es cierto?
لقد عِشنا أيّاماً كثيرة في سعادة، أليس كذلك؟

Los equipos de búsqueda tomarán días para llegar a la ubicación que hemos escogido para el accidente.
سيستغرقُ فرقَ البحث أيّاماً للوصول إلى موقع الذي اخترناه كموقع للتحطّم

Si lo haces por los canales habituales, podría tomarte días conseguirlos.
إن فعلتِ هذا عن طريق مكتب المأمور، سيستغرق أيّاماً لتحصلي عليه.

Eres un poco dura contigo misma. Todos tenemos días malos.
إنّكِ تقسين على نفسك كلّنا واجهنا أيّاماً عصيبة

No lo tenemos. Explorar estos túneles podría llevar días.
كلّا، فاستكشاف تلك الأنفاق قد يستغرق أيّاماً

Yo preferiría que se quedara unos días más en el hospital.
كنت أفضّل لو أنّها بقيت أيّاماً إضافيّة معنا بالمستشفى

Lo que sucede con un tiro en la rodilla... es que toma varios días que te mueras.
طلقة الرصاصة الموجّهة لرضفة الركبة... يستغرق المرء أيّاماً ليموت بسببها

Hacer los arreglos necesarios de seguridad nos tomaría días. No me importa la logística.
-ستستغرق الإجراءات الأمنية اللازمة أيّاماً

Había estado dando vueltas durante días hasta que tropezaste conmigo.
بقيتُ أتجوّل أيّاماً إلى أنْ صادفتِني

Me va a llevar días buscar en ellas.
سيستغرقني ذلك أيّاماً لأطّلع على محتواه

Puede llevar días dar con ella.
قد يستغرق الأمر أيّاماً للعثور عليهـا.

Uno de los pocos días llenos de éxitos.
كانت أيّاماً حافلة بالأحداث

Por eso Dios o quien sea... hizo nuevos días.
"... لهذا الغرض، الله أو أياً كان" "خلق أيّاماً جديدة"

Han sido un par de días duros.
لقد كانت أيّاماً قاسية.

Luego Martins lo secuestró, y pasaron días solos y juntos.
ثمّ قامت (مارتينز) بإختطافه، وقضيا أيّاماً معاً لوحدهما.

Te esperan días mejores, Pen.
لديكِ أيّاماً مشرقةً أمامكِ " يا بيت "

Lleva días realizar una prueba de ADN.
-إنّ تحليل الحمض النووي يستغرق أيّاماً .

He estado aquí fuera dos días, partiéndome el culo por encontrarlo.
قضيتُ أيّاماً هنا باحثاً عنه