"أيّتها المحقّقة" - Translation from Arabic to Spanish

• Detective

En verdad debería devolver las llamadas, Detective.
ينبغي عليكِ حقـًّا أن تردّي على مكالماتِك أيّتها المحقّقة.

Usted tiene un chico genial, Detective.
لديكِ فتًى عظيمٌ أيّتها المحقّقة.

No puede detener lo inevitable, Detective.
لا يمكنكِ إيقاف المحتوم أيّتها المحقّقة.

Estoy seguro que se dará cuenta, Detective.
إنّي متأكّدٌ أنّكِ ستصلين إلى الأمر أيّتها المحقّقة.

No puedes esconderte de mí, Detective.
لا يُمكنكِ الاختباء منّي أيّتها المحقّقة.

Tú le has estado persiguiendo desde el principio. Y solo nos queda una oportunidad con él, Detective.
.لقد كنتِ تلاحقينه من البداية .ولدينا فرصة واحدة ضدّه أيّتها المحقّقة

Vamos a tener que detenerla, Detective.
سيتعيّن علينا إيقافها أيّتها المحقّقة.

Bienvenida de vuelta a Homicidios, Detective.
عودًا حميدًا إلى القسم الجنائيّ أيّتها المحقّقة

Es un poco tarde para cerrar un trato, Detective.
ولكنّكِ متأخّرة قليلًا عن حفل عقد الاتّفاقات، أيّتها المحقّقة.

Detective Bezzerides, usted será la Comandante principal de la investigación.
أيّتها المحقّقة بيزاريداس، سوف تكونين القائدة الرئيسيّة للقضيّة.

Que tenga un buen viaje de vuelta, Detective.
رحلة عودة آمنة، أيّتها المحقّقة.

No vamos a esperar toda la noche, Detective.
لن أنتظر طوال اللّيل أيّتها المحقّقة.

Hace bien su trabajo, Detective.
إنّكِ بارعةٌ في عملكِ أيّتها المحقّقة.

Quizá tengamos un código, Detective.
رُبّما لدينا قانون، أيّتها المحقّقة.

Buena suerte Detective.
{\fnAdobe Arabic}.الحظّ حليفكِ، أيّتها المحقّقة

¿Qué tal si escuchamos la historia completa, Detective Morgan?
فلمَ لا تسمعينا كلّ ما لديكِ أيّتها المحقّقة (مورغان)؟

Detective Morgan, a mi oficina.
أيّتها المحقّقة (مورغان)، تعالي إلى مكتبي

Ten cuidado, Detective.
-انتبهي لفعالكِ أيّتها المحقّقة

Detective Morgan, No sé de dónde viene esta agresividad o por qué la dirigen hacia mí.
أيّتها المحقّقة (مورغان)، لا أعرف مصدر عدائيّتكِ ولمَ هي موجّهة نحوي