"أيَّ شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• cualquier cosa
• que sea
• nada en

Las ratas comerán cualquier cosa, desde el cerdo agridulce hasta los propios palillos.
الجُرذان ستأكل أيَّ شيء , من الطبق الصيني الى العيدان نفسها

El fuego que quema cualquier cosa y todo lo que está matando tú dolor.
النّار التي تُحرق أيَّ شيء و كلَّ شيء هذا ما يقتلُ ألمك.

Si firman con Lewis, Roberts y Roberts, hará cualquier cosa por uste...
إذا تعاقدتي مع لويس , روبيرتس روبيرتس سيفعل أيَّ شيء

Oh, Que importa, Yo solo empacaré cualquier cosa que coincida con la arena.
أوه , لا يهم سوف أجمع أيَّ شيء يطابق لون الرمال

Haré lo que sea por obtener este trabajo.
سَأَفعلُ أيَّ شيء من أجل الحصول على هذة الوظيفه

No tengo nada en común con estos presumidos, besandose el trasero entre ellos.
ليس لديَّ أيَّ شيء مشترك مع هؤلاء المتكلفون يتملقون بعضهم البعض

Pronto, darás cualquier cosa por recibir algo con tu nombre... para que sepas que aún existes... que aún importas... aunque sea para participar en un sorteo.
و قَريباً، ستُعطي أيَّ شيء مُقابِل رِسالَة أُخرى موَجَهَه لَك تَجعلَكَ تَعرِف أنكَ ما زِلتَ موجوداً تَجعلَك تَعرِف أنكَ ما زِلتَ مُهماً

Lo amaba más que cualquier cosa pudiera llegar a amar en esta vida.
لقد أحببته أكثر مما أحببت أيَّ شيء في هذه الحياة

No son más que judíos bastardos y hacen cualquier cosa para salvar su pellejo.
أنتـم لا شيء سوى يهـود أوغـاد، تفعلون أيَّ شيء لإنقـاذ أرواحكم.

cualquier cosa que deba decir, o firmar, lo haré.
أيَّ شيء تريدني أن أقول أو أوقّع أنا جاهز

Según él. Te podría decir cualquier cosa.
بناءً على كلامه، يمكنه إخبارُكِ أيَّ شيء

Algún día aprenderás que cualquier cosa vale la pena hacerlo si se siente mal.
يوماً ما ستتعلمين بأن أيَّ شيء يستحق عمله يشعرك بالسوء

Si vas a decir cualquier cosa sobre que tengamos un aperitivo.
إذا كنت ستقول أيَّ شيء بخلاف تناول الوجبات الخفيفة

Sí, y casi haces que te maten en el proceso, por... por alguien que está dispuesto a hacer cualquier cosa y lo imposible para conseguir lo que quiere.
أجل , وكدت أن تموت جراء ذلك من قبل من قبل شخص على استعداد أن يفعل أيَّ شيء وكل شيء ليحصل عىل ما يرغب فيه

Huellas dactilares, balística, cualquier cosa. ¿Qué tenemos?
آه , بصمات الأصابع , حركة الطلقات , أيَّ شيء , ما الذي حصلنا عليه ؟

cualquier cosa que diga podrá usarse en su contra ante un tribunal.
أيَّ شيء تقوله سوف يستخدم ضدك في المحكمة

En los Estados Unidos, una contribución incluía en general cualquier donativo, suscripción, préstamo, adelanto o depósito de dinero o cualquier cosa de valor otorgada por cualquier persona con la finalidad de influir en elecciones a cargos federales.
وفي الولايات المتحدة، تشمل المساهمة على نحو عريض أيَّ منحة أو اشتراك أو قرض أو سلفة أو إيداع نقدي أو أيَّ شيء ذي قيمة يُقدَّم لأي شخص بغرض التأثير في انتخابات لشغل مناصب في المكاتب الاتحادية.

Oye, haré cualquier cosa que me pidas. cualquier cosa.
سأفعلُ أيَّ شيءٍ تطلبُه أيَّ شيء

Cuando Stanislofsky regrese, si algo le pasa... y digo cualquier cosa... si se corta afeitándose, lo haré responsable.
لَو حَدَثَ لستانسلوفسكي أي شيء بَعدَ أن يَعود... . و أعني أيَّ شيء...

Habla de deportes, el clima, lo que sea menos el problema.
تحدثي عن الرياضة , الطقس أيَّ شيء خلاف المشكلة الحقيقية

¡Creen que los humanos deberían ser los mandamases en la galaxia, y hacen lo que sea para que eso ocurra! ¡No le importa verse en un fuego cruzado!
،إنهم يعتقدون أن الجنس البشري يجب أن يكون على قمة أجناس المجرة .ويفعلون أيَّ شيء لتحقيق هذا بغضِّ النظر عن من سيعلق في مرمى النيران

No necesitas refregar nada en la cara de nadie.
لست في حاجة إلى التفاخر بشأن أيَّ شيء أمام الناس