"أيّ أحد آخر" - Translation from Arabic to Spanish

• nadie más
• alguien más
• a nadie
• cualquiera
• cualquier otra persona

Es inútil. Te he dicho que no quiero ver a nadie más.
لا جدوى من هذا, لا أريد رؤية أيّ أحد آخر.

No, no traeré a nadie más aqui. Nos recojeran en otro bloque.
لا، لن أحضر أيّ أحد آخر هنا، سأجعلهم يقلّونا بنهاية المجمع السكني

La cuestión es que tenía que irme y no había nadie más.
المقصد هو أني كنت مضطرة للذهاب، ولم يكن هناك أيّ أحد آخر

Son los únicos que conocemos. A menos que creas que hay alguien más.
أنهمهمالوحيدونالذيننعلم عنأمرهم ، مالم تفكر في أيّ أحد آخر ؟

¿Por qué alguien gastaría tanto tiempo en algo que cualquiera pueda libremente copiar, renombrar o incluso vender?
ما الذي يدفع أحدهم ليقضي آلاف الساعات على شيء يستطيعُ أيّ أحد آخر نسخه بحريّة؟ أو إعادة تسميته، أو حتى بيعه؟

Oh , escucha, no me importa lo que cualquier otra persona en esta ciudad piensa en mí .
أنصت، لا أحفل برأي أيّ أحد آخر بالمدينة فيّ.

No veo a nadie más tocando tu puerta para aguantar tus tonterías.
لا أرى أيّ أحد آخر يطرق بابكِ ليدعم لامنطقكِ

Lo que significa que no quiero hablar de ello ni con usted ni con nadie más.
ما أقصده هو: لا أريد التحدّث عن ذلك معك أو أيّ أحد آخر

No tienes que hablar con nadie más, si no quieres.
لست مضطرا للتحدّث إلى أيّ أحد آخر إذا لم ترغب بذلك

Te diré algo que no puedes repetir a nadie más y lo digo en serio esta vez.
الآن سأقوم بإخباركِ شيئاً ما و عليكِ ألّا تُخبري به أيّ أحد آخر ، و هذه المرّة أنا أعني هذا

Un puzle que no quiere mi ayuda, o la de nadie más para el caso.
لغز لا يُريد مُساعدتي، أو أيّ أحد آخر من وجهة نظري.

No quiero que nadie más deje de vivir su vida por mí.
لا أريد أنْ يتوقّف أيّ أحد آخر عن ممارسة حياته لأجلي

¡Estoy dispuesta, pero no puedo perder a nadie más!
أنا أرغب بذلك، لكن لا يمكنني أن أخسر أيّ أحد آخر

¿Así que no has estado con nadie más, en todos estos años?
إذاً، ألمَ تخرج مع أيّ أحد آخر خلال كل تلك الأعوام؟

¿Alguien más sabe que más esta localizado en esos dos destinos?
أيّ أحد آخر يعرف ما يوجد بهاتين الوجهتين؟

Mira, lleva a alguien más para la electricidad, ¿de acuerdo?
اسمع، خذ أيّ أحد آخر لقاء الكهرباء، اتفقنا؟

¿Alguien más se siente como una chica Bond?
هل هناك أيّ أحد آخر يشعر مثل المرأة بوند ؟

No tendría que haber dicho nada, estoy seguro que ese pensamiento ni siquiera se le ocurrió a nadie aquí.
ما كان يجدر بي قول شيء وأنا متأكّد من أنّ هذه الفكرة لن تخطر ببال أيّ أحد آخر

Sí, ella podía haber vendido la mentira a cualquiera menos a él.
أجل , يمكنها الكذب على أيّ أحد آخر ، إلا هو.

No fue ordenado por mí o por cualquier otra persona en el cadena de mando estadounidense.
لم تتلقَ أمراً منّي أو من أيّ أحد آخر في التسلسل القيادي الأمريكي.