"أيّ شيءٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• cualquier cosa
• ¿ Algo
• algo que
• que sea
• nada que
• algo de
• todo lo que
• nada de
• algo para
• ¿ Hay algo
• de nada

cualquier cosa que nos ayude a saber lo que le pasó antes de desaparecer.
أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على إكتشاف ما حدث له قبل اختفائه.

Dirías cualquier cosa para salvarte. ¿Por qué se supone que debamos creerte ahora?
قد تقول أيّ شيءٍ لإنقاذ نفسك لمَ يُفترض أنْ نصدّقكَ الآن؟

He esperado toda mi vida por ti, y haría cualquier cosa por ti.
لقد انتظرتٌ حياتي كلّها من أجلك وسأفعلُ أيّ شيءٍ من أجلك

Cielo, ¿quieres tu libro o música, algo que te ayude a relajarte?
حبيبي، أتريد كتابك أو بعض الموسيقى؟ أو أيّ شيءٍ يريحك؟

Esos agarrados hijos de puta harán lo que sea para conseguir una oferta.
مُحبّي الترخيص أؤلئك سيفعلون أيّ شيءٍ للتوصّل إلى عمليّة تجاريّة ناجحة.

Y no había rastros de nada que contenga balsámico.
ولمْ يكن هناك أيّ شيءٍ يُمكن أن تجد عليه بلسماً.

No, por eso necesito que hagas cualquier cosa que tengas que hacer... para convencerlo de que esto está sucediendo.
كلّا, ولذلك السبب أحتاجُكَ بأن تفعلَ أيّ شيءٍ تضطر لفعله .لكي تُقنِعهُ بأن هذا الأمر جارٍ

cualquier cosa que desees, todo lo que quieras saber, todas las verdades del mundo se encuentran aquí.
أيّ شيء تريده أو ترغب به أيّ شيءٍ تريد معرفته .. كلّ حقائق العالم يمكنك إيجادها هنا

cualquier cosa que tú y tus amigos hayan hecho...
أيّ شيءٍ قد فعلتِه أنت وأصدقائكِ، فصدّقيني،

La sopa es mejor que cualquier cosa que pueda ofrecernos.
صدّقيني، الحساء أفضل من أيّ شيءٍ تعطونه إياه

Haría cualquier cosa para proteger su negocio.
يبدو أنّها ستفعل أيّ شيءٍ لحماية أعمالها.

*Que cualquier cosa puede sucederle en este mundo*.
بأنّ أيّ شيءٍ يُمكن أن يحدث في هذا العالم

- cualquier cosa que necesitemos. Podemos usar toda la ayuda que nos puedan dar.
أيّ شيءٍ نحتاجه فيمكننا الحصول على المساعدة التي نُريدها من العاصمة

- Si hay algo que odio es una basura que use uniforme.
لو كان هناك أيّ شيءٍ أكره، فهم الحُقراء المُطبقين للقانون.

Si nota algo fuera de lo comun contacte al FBI, por favor.
إن لاحظتِ أيّ شيءٍ غير اعتياديّ، فرجاءً بلّغي المباحثَ الفدراليّة.

Si hay algo que pueda hacer por vosotros, por favor no dudéis en pedirlo
لو كان هناك أيّ شيءٍ أستطيع فعله لكم، فلا تتردّدوا في طرحه.

Pero si ocurre algo que te ponga incómoda, lo que sea me llamas, no importa lo que sea.
ولكن لو حدث أيّ شيءٍ وجعلكِ لا تشعرين بعدم الارتياح، أيّ شيءٍ على الإطلاق، اتّصلي بي، لا يهمّني ما يكون.

Su madre no quiere tener nada que ver conmigo.
أمّها لا تريد أيّ شيءٍ يمتّ بصلةٍ لي مُجدّدًا.

Si hablas algo de esto, acabaré contigo.
إذا كتبتِ أيّ شيءٍ حول أيٍّ من هذا فسأقضي عليكِ

No tenía nada de valor en su armario ni en su cuerpo.
فلمْ نجد أيّ شيءٍ قيّم في خزانته أو على جثته.

¿Sobre la mecánica o algo para contrarrestarlo, detenerlo?
عن آليّتها أو أيّ شيءٍ بصدّها، و إيقافها؟

La gente presupone que soy culpable y no me conocen de nada.
يفترض الناس بأنّي مذنب وهم لا يعلمون أيّ شيءٍ بشأني