| ¿Tuvimos Alguna noticia acerca de los permisos de la municipalidad? | Open Subtitles | مهلاً، هل لدينا أي أخبار من المدينة بشأن النكسة؟ |
| El último contacto que había tenido con el Sr. Ramadan había tenido lugar cuando éste telefoneó, varios días después de la desaparición de su hijo, para preguntarle si había tenido Alguna noticia de éste. | UN | وآخر اتصال لها بالسيد رمضان كان عندما اتصل بها هذا الأخير هاتفيا بعد اختفاء ابنها بأيام عدة لمعرفة ما إذا كان لديها أي أخبار جديدة عن ابنها. |
| ¿Alguna novedad de la policía sobre su perrita? | Open Subtitles | أي أخبار من الشرطه عن كلبك الصغير الغالي ؟ |
| Pero te contactaremos si hay noticias. | Open Subtitles | ولكننا سنتصل بك في حال كان هناك أي أخبار جديدة |
| - Hay menos de 24 horas para eliminar esa amenaza. - ¿Sabe algo de Stoller? | Open Subtitles | لدينا أقل من 24 ساعة لإزاحة هذا التهديد - أي أخبار عن " ستولير " ؟ |
| ¿Sabes algo de tu compañera de trabajo que estaba en el hospital? | Open Subtitles | هل هناك أي أخبار عن زميلتك في المشفى؟ |
| - ¿Alguna noticia sobre la muerte? - Dicen que fue un asesinato. | Open Subtitles | -هل هناك أي أخبار جديدة كُشفت عن حالة الغرق؟ |
| ¿Alguna noticia del paradero del Duque? | Open Subtitles | أي أخبار عن مكان الدوق؟ |
| ¿Fei, Alguna noticia de Confucio? | Open Subtitles | فاي هل هناك أي أخبار كونغ تشيو |
| ¿Alguna noticia de los "12 del patíbulo"? | Open Subtitles | أي أخبار عن الـ 12 قذراً؟ |
| ¿Alguna noticia sobre el estado del hermano Sam? | Open Subtitles | أي أخبار عن حالة الأخ سام الصحية |
| Alguna novedad sobre el padre biológico. | Open Subtitles | أي أخبار بخصوص الأب البايلوجي؟ |
| ¿Alguna novedad por parte del Estado Mayor? | Open Subtitles | أي أخبار جديدة من هيئة الأركان المشتركة؟ |
| Pelham Uno Dos Tres. ? Alguna novedad? ? | Open Subtitles | هنا بيلهام 123 هل هناك أي أخبار لأدونها |
| Su Señoría preguntó si hay noticias de la nota para esta noche. | Open Subtitles | سيادته يتساءل عما اذا كان هناك أي أخبار عنالملاحظةلهذهالليلة. |
| ¿Sabe algo de la elección parcial? | Open Subtitles | أي أخبار أخرى عن الإنتخابات الفرعية؟ |
| Meg, ¿sabes algo de él? | Open Subtitles | أوه، (ميغ)، هل سمعتِ أي أخبار عنه مُجدداً؟ |
| Pero la familia no ha recibido desde entonces ninguna noticia de él. | UN | إلا أن أسرته لم تتلق أي أخبار منذ ذلك الحين. |
| ¿Qué noticia? | Open Subtitles | أي أخبار ؟ |
| Por cierto, ¿qué noticias hay del nido de víboras? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك ، هل هناك أي أخبار من عِش الأفعى ؟ |
| No se han tenido noticias de la suerte de los cinco soldados del Ejército Popular de Liberación. | UN | ولم ترد أي أخبار عن مصير جنود جيش تحرير شعب السودان الخمسة. |
| La familia de Farid Mechani no volvió a tener noticias de su hijo, que sigue desaparecido. | UN | ومنذ ذلك الحين لم تحصل أسرة فريد مشاني على أي أخبار عن ابنها، الذي لا يزال مفقوداً. |
| ¿Sería tan amable de llamarnos cuando sepa algo de él? | Open Subtitles | سيدة ليمينغ سنقدّر لك لو اتصلتِ بنا إن عرفتِ أي أخبار عنه. |
| Quiero estar cerca de la base, por si hay novedades en el frente. | Open Subtitles | أريد أن أظل قريباً من قاعدتي الرئيسية، في حال قدوم أي أخبار من الجبهة |
| ¿Tienes noticias de Jake? He estado un poco preocupada. | Open Subtitles | هل سمعت أي أخبار عن جيك , أنا قلقة نوعا ما |
| El Grupo de Expertos visitó el antiguo bastión de Bockarie en Buedu y preguntó a los jefes locales si habían recibido noticias sobre su paradero. | UN | وزار الفريق المعقل السابق لبوكاري في بيدو وسأل الشيوخ عما إذا كانت لديهم أي أخبار عن مكان وجوده. |
| ¿Has sabido algo del guardia? | Open Subtitles | أي أخبار فيما يخص الحارس؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 