"أي إجراء في إطار" - Translation from Arabic to Spanish

    • medidas en relación con
        
    • ninguna medida en relación con
        
    • ninguna medida relacionada con
        
    • medida alguna en relación con el
        
    • ninguna medida con respecto al
        
    La Comisión decide que no es necesario adoptar medidas en relación con el tema. UN وقررت اللجنة أنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند.
    Se informa a la Asamblea que la Comisión no ha tomado medidas en relación con el tema 65 del programa. UN أبلغت الجمعية العامة بأن اللجنة لم تتخذ أي إجراء في إطار البند ٦٥ من جدول اﻷعمال.
    Se informa a la Asamblea que la Comisión no ha tomado medidas en relación con el tema 66 del programa. UN أبلغت الجمعية العامة بأن اللجنة لم تتخذ أي إجراء في إطار البند ٦٦ من جدول اﻷعمال.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con este subtema. UN لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند.
    Entiende que la Comisión decide que no hay que adoptar ninguna medida en relación con este tema del programa. UN وقال إنه يعتبر أن اللجنة قررت أنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند من جدول الأعمال.
    El Consejo examinó el asunto pero no tomó ninguna medida relacionada con ese subtema. UN وقد نظر المجلس في هذه المسألة، إلا أنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.
    La Tercera Comisión no adoptó medida alguna en relación con el subtema. UN 6 - ولم تتخذ اللجنة الثالثة أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورة السادسة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند.
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea no adoptó medidas en relación con este tema. UN ولم تتخذ الجمعية أي إجراء في إطار هذا البند في دورتها السادسة والخمسين.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo octavo, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto y quincuagésimo octavo, la Asamblea General no adoptó medidas en relación con este tema. UN وفي الدورتين السادسة والخمسين والثامنة والخمسين، لم تتخذ الجمعية العامة أي إجراء في إطار هذا البند.
    No fue necesario adoptar medidas en relación con este tema. UN ولا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار هذا البند.
    La Asamblea no adoptó medidas en relación con este tema en su sexagésimo séptimo período de sesiones. UN ولم تتخذ الجمعية أي إجراء في إطار هذا البند في دورتها السابعة والستين.
    5. No se presentó ninguna propuesta ni se adoptó ninguna medida en relación con este tema. UN 5 - ولم تقدم أي اقتراحات كما لم تتخذ اللجنة أي إجراء في إطار هذا البند.
    La Tercera Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 3 - ولم تتخذ اللجنة الثالثة أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 190- لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    La Tercera Comisión no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 3 - ولم تتخذ اللجنة الثالثة أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    El Consejo no adoptó ninguna medida en relación con el subtema. UN 220 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار هذا البند الفرعي.
    El Consejo examinó el asunto pero no tomó ninguna medida relacionada con ese subtema. UN ونظر المجلس في المسألة ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.
    El Consejo examinó el asunto el 29 de julio de 2009 pero no tomó ninguna medida relacionada con ese subtema. UN ونظر المجلس في المسألة في 29 تموز/يوليه 2009 ولكنه لم يتخذ أي إجراء في إطار ذلك البند الفرعي.
    En el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General la Tercera Comisión no adoptó medida alguna en relación con el tema 112 e). UN ٥ - ولم تتخذ اللجنة الثالثة أي إجراء في إطار البند ١١٢ )ﻫ( في الدورة الخمسين للجمعية العامة.
    Por último, en relación con el tema 135 del programa, titulado " Planificación de los programas " , en el documento A/66/466, la Tercera Comisión informa a la Asamblea de que no fue necesario adoptar ninguna medida con respecto al citado subtema. UN وأخيرا، بموجب البند 135 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، تبلغ اللجنة الثالثة الجمعية، في الوثيقة A/66/466، بأنه لا يلزم اتخاذ أي إجراء في إطار بند جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more