Discover our services in

    "أي إم بي ميتال" - Translation from Arabic to Spanish

    • la IMP Metall
        
    Este anticipo se pagó a la IMP Metall de la manera siguiente: UN ودفعت السلفة لشركة أي إم بي ميتال على النحو التالي:
    La IMP inženiring asegura que la IMP Metall no pudo vender estas mercancías a los abastecedores ni a los mayoristas. UN كما تقول إنه تعذر على أي إم بي ميتال بيع هذه المواد سواء للموردين أو لتجار الجملة.
    El Grupo considera que la IMP Metall sufragó los gastos de almacenamiento y de otra clase cuyo importe reclama. UN ويستنتج الفريق أن أي إم بي ميتال تكبدت تكاليف تخزين وتكاليف أخرى بالمبالغ التي تطالب بها.
    La IMP inženiring no ha efectuado, sin embargo, ninguna deducción por la parte en dinares iraquíes del anticipo retenido por la IMP Metall. UN إلا أن أي إم بي إنجنيرنغ لم تخصم شيئا من الجزء المدفوع بالدينار العراقي من السلفة التي احتفظت بها أي إم بي ميتال.
    Este anticipo se pagó a la IMP Metall de la manera que a continuación se indica: UN ودفعت السلفة لشركة أي إم بي ميتال على النحو التالي:
    En cambio, no procedió a ninguna deducción por la parte en dinares iraquíes del anticipo retenido por la IMP Metall. UN إلا أنها لم تخصم شيئا في ما يتعلق بالجزء المدفوع بالدينار العراقي من السلفة التي احتفظت بها أي إم بي ميتال.
    La IMP inženiring afirma que se le adeudan 1.600.531 dólares de los EE.UU. por el reembolso de la financiación aportada por la IMP Metall. UN وتقـول أي إم بي إنحنيرنغ إن مبلغ ال531 600 1 دولاراً لا يزال مستحقا عن ما وفرته أي إم بي ميتال من تمويل.
    82. la IMP Metall tuvo que aportar una garantía de cumplimiento del contrato equivalente al 10% del precio del contrato. UN 82- وطلب من أي إم بي ميتال تقديم ضمان أداء بقيمة 10 في المائة من سعر العقد.
    La IMP inženiring no ha efectuado ninguna deducción por la parte en dinares iraquíes del anticipo retenido por la IMP Metall. UN ولم تخصم أي إم بي إنجنيرنغ شيئا عن الجزء من السلفة التي احتفظت بها أي إم بي ميتال المدفوع بالدينار العراقي.
    Estos avisos de débito indican adeudos en la cuenta de la IMP Metall por un valor total de 14.137 dólares. UN وتبين هذه الإشعارات إجراء عمليات خصم من حساب أي إم بي ميتال بمبلغ 137 14 دولاراً.
    Sin embargo, los avisos de débito parecen estar relacionados con las garantías Nos. 33635, 33636 y 33637 otorgadas por la IMP Metall a la Al Fao. UN إلا أن إشعارات الخصم تبدو متصلة بأرقام الضمانات 33635، و33636، و33637 التي أصدرتها أي إم بي ميتال لفائدة منشأة الفاو.
    3. Anticipos retenidos por la IMP Metall 106 - 112 32 UN 3- الدفعات المقدمة التي احتفظت بها أي إم بي ميتال 106-112 34
    D. Resumen de la indemnización recomendada para la IMP Metall 125 35 UN دال - موجز التعويضات الموصى بها لشركة أي إم بي ميتال 125 38
    5. Reclamación de la IMP Metall por pérdidas relacionadas con contratos 20 UN 5 - مطالبة شركة أي إم بي ميتال بشأن الخسائر المتصلة بعقود 20
    6. Pérdidas presuntas de la IMP Metall en el proyecto de la fábrica de UN 6 - الخسائر التي تدعي أي إم بي ميتال تكبدها من مشروع مصنع السيارات 29
    7. Indemnización recomendada para la IMP Metall 35 UN 7 - التعويضات الموصى بها لشركة أي إم بي ميتال 38
    34. A efectos del presente informe, el Grupo ha reclasificado ciertos elementos de la reclamación de la IMP Metall. UN 34- وأعاد الفريق تصنيف بعض العناصر من مطالبة أي إم بي ميتال لأغراض هذا التقرير.
    36. la IMP Metall pide una indemnización total de 8.040.489 dólares de los EE.UU. por las pérdidas relacionadas con contratos. UN 36- تلتمس أي إم بي ميتال تعويضاً بمبلغ إجمالي مقداره 489 040 8 دولاراً عن الخسائر المتصلة بعقود.
    37. En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la IMP Metall participaba como subcontratista autorizada en dos proyectos de construcción en el Iraq. UN 37- عند غزو العراق واحتلاله الكويت، كانت أي إم بي ميتال معينة كمتعاقد من الباطن في مشروعي بناء في العراق.
    la IMP Metall alega que existen sumas pendientes de pago en ambos contratos por certificados mensuales impagados y materiales que no fue posible entregar a los lugares de las obras. UN وتدعي أي إم بي ميتال وجود مبالغ مستحقة بموجب العقدين، تتعلق بالشهادات الشهرية غير المسددة والمواد التي تعذر تسليمها إلى موقعي المشروعين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more