| He quitado el coágulo, pero podría tener otro en cualquier momento y no sé si va a superar la noche. | Open Subtitles | لقد أزلت التجلط لكنه قد يحدث له واحد آخر في أي دقيقة ولا أعرف هل سيقضي الليل |
| En cualquier momento. Están de camino, ¿verdad? | Open Subtitles | أي دقيقة من الآن إنهم في الطريق ، أليس كذلك ؟ |
| Porque en cualquier momento, otro de nosotros morirá. | Open Subtitles | لأنه، في أي دقيقة الآن سيكون واحداً منا ميتاً |
| Bien, el doctor dice que en cualquier momento. | Open Subtitles | بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن |
| Podría tener un ataque en cualquier minuto. | Open Subtitles | إمكانية إصابته بالسكتة الدماغية أي دقيقة |
| ¡El asistente social llegará en cualquier momento! | Open Subtitles | هيا با ليلو، الأخصائي الاجتماعي سيكون هنا في أي دقيقة |
| En cualquier momento, Pimpollo estará parada aquí... mirándote, y tendrás una oportunidad... de batear un cuadrilátero o de poncharte de manera lamentable. | Open Subtitles | الآن وفي أي دقيقة روز بد ستأتي للوقوف هنا انظر إلى نفسك وسيكون لديك فرصة واحدة لترمي إلى خارج الحديقة أو خارجاً ببؤس |
| Notarán que escapamos. Llegarán en cualquier momento. | Open Subtitles | سوف يلاحظون إختفائنا، سوف يكونوا هنا في أي دقيقة |
| Mi padre se espantará. Llegará en cualquier momento. | Open Subtitles | والدي سيفزع للغاية سيكون هنا في أي دقيقة |
| Comandante ... en cualquier momento voy a recibir una llamada de nuestro nuevo Comisionado de la Policía! | Open Subtitles | أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد |
| Pero esperas, observas, y te mantienes alerta porque en cualquier momento, el trabajo puede ponerse demasiado emocionante. | Open Subtitles | لكنك تنتظر وتراقب وتبقى يقظا لأنه، في أي دقيقة العمل قد يكون مثيرا جدا |
| En cualquier momento, el FBI y los SWAT entraran por esa puerta. | Open Subtitles | في أي دقيقة سيقتحم فريق الأسلحة و التكتيك الفيديرالي ذلك الباب إما تأتي معنا، أو تغادر معهم. |
| Debería haber vuelto hace media hora pero estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | كان له أن يعود منذ نصف ساعة لكن سيكون هنا في أي دقيقة |
| Solo hay unas pocas cuadras hasta el hospital deberíamos llegar en cualquier momento. | Open Subtitles | إنهم على بعد عدة شوارع من مشفاك وسيصلون هناك خلال أي دقيقة |
| Sólo porque tengo una familia. En cualquier momento, tú también la tendrás. | Open Subtitles | بل لأني املك عائلة، وفي أي دقيقة هنا ستكون لك عائلة أيضاً |
| Tengo que prepararme para la fiesta y los proveedores de comida llegarán en cualquier momento, así que... | Open Subtitles | عليّ الإستعداد للحفلة متعهدوا الحفلات سيأتون هنا في أي دقيقة للتجهيز |
| En cualquier momento nos avisarán que hemos cerrado el trato con Repuestos Reilly. | Open Subtitles | أي دقيقة الآن نحن ستعمل الحصول على كلمة أننا قد أغلقت الصفقة رايلي قطع غيار السيارات. |
| Sykes estará aquí en cualquier minuto. | Open Subtitles | سكاي سوف يكون هنا في أي دقيقة وأنا ليس لدي |
| Porque en cualquier minuto tu marido puede ser arrestado por asesinato. | Open Subtitles | لأن في أي دقيقة الآن سيتم القبض على زوجكِ بتهمة القتل |
| Y no pienso invertir ni un minuto de mi tiempo en resolver su problema, porque sencillamente no me interesa. | TED | ولن أقوم باستثمار أي دقيقة من وقتي لأحل لها مشكلتها، لأنني لا أهتم. |
| Tu papá llamará en un momento. Tienes que engañarlo una vez más. | Open Subtitles | أباك سيتصل , في أي دقيقة علينا أن نجد له حجة مرة أخرى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 