"أي شيء عن هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de esto
• nada de eso
• algo de eso
• nada de este
• algo de esto
• nada sobre eso
• nada sobre esto
• algo de este
• algo sobre esto
• nada acerca de esto
• nada de todo esto

Pero tengo una hermana en el sur y ella no sabe nada de esto.
و لكن لدي أخت في الجنوب وهي لا تعلم أي شيء عن هذا.

Me han dicho que la prensa que tiene permitido oír nada de esto... hasta que tengamos más información.
لقد تم إعلامي أن الصحافة لا يمكنها أن تعرف أي شيء عن هذا

No sabía nada de eso.
أوه تسأليني كيف وأنا لاأعرف أي شيء عن هذا

¿Conoces a alguien que pueda saber algo de eso?
هل تعرف أي شخص يمكن أن يعرف أي شيء عن هذا ؟

No creo que Dios sepa nada de este lugar.
لاكون صريح معك, لا اظن ان الرب يعرف أي شيء عن هذا المكان

Si descubro que sabías algo de esto, te meteré en la cárcel.
لو إكتشفـت أنك تعرف أي شيء عن هذا سأضعــك بالسجــن

No sabes nada sobre eso, ¿verdad?
انت لم تكن لتعرف أي شيء عن هذا أليس كذلك؟

Madre parece no saber nada sobre esto aún.
ولا يبدو على أمي أنها تعلم عن أي شيء عن هذا بعد

No, no no, no, no, ella no puede saber nada de esto.
لا، لا، لا، لا، لا ، لا يمكن أن تعرف أي شيء عن هذا

Y no quiero volver a oír nada de esto.
ولا أريد أن أسمع أي شيء عن هذا مرة أخرى

No quiero que sepa nada de esto.
هراء لا أريده أن يعلم أي شيء عن هذا

Por favor no le digas nada de esto a Melody.
- نعم، لقد انتهينا. أرجوك لا تقولي أي شيء عن هذا لميلودي.

¡Basta! No sé nada de eso, lo juro,
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

No sabe nada de eso.
إنه لايعرف أي شيء عن هذا الموضوع

¿Sabe algo de eso?
هل تعلم أي شيء عن هذا ؟

Tú no sabes nada de este lugar y yo ya lo gobierno.
أنت لا تعرفي أي شيء عن هذا المكان وأنا تماماً مسيطرة عليه

Tú sabes algo de esto. Tu papá es un genio ¿verdad?
أتعرف أي شيء عن هذا والدك عبقري أليس كذلك؟

Por casualidad no sabrás nada sobre eso, ¿verdad?
أنت لا تعرفين أي شيء عن هذا أليس كذالك ؟

Sabes que no se me permite decir nada sobre esto, que el contrato con el Diablo me prohíbe decirte cualquier cosa.
انت تعلم أنه ليس مسموح لي بأن أقول أي شيء عن هذا بأن الصفقة مع الشيطان تحظر علّي بأن أخبرك أي شيء

Es el único que sabe algo de este lugar.
إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

¿Sabes algo sobre esto?
أتعرفين أي شيء عن هذا ؟

No me dijeron nada acerca de esto.
لاتقول لى أي شيء عن هذا

Por otra parte, yo no sabía nada de todo esto, ¿de acuerdo?
في الجانب الآخر, لم أكن أعلم أي شيء عن هذا.