"أي مما يلي" - Translation from Arabic to Spanish

• de las características siguientes
• cualquiera de lo siguiente
• cualquiera de las siguientes características

1. Instrumentos de medida lineal que posean alguna de las características siguientes:
1- أدوات الإزاحة الخطية التي يتوفر فيها أي مما يلي:

4. Amplificadores de estado sólido, para microondas, que tengan cualquiera de las características siguientes:
4 - مضخمات موجات دقيقة جامعة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

f. Codificadores de posición absoluta de ejes del tipo de entrada rotativa que tengan cualquiera de las características siguientes:
و - مشفرات للوضع المطلق للعمود الدوار من طراز المدخلات التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Equipos " controlados por programa almacenado " diseñados para la sedimentación iónica, que tengan cualquiera de las características siguientes:
ب - المعدات " المحكومة ببرنامج مخزن " والمصممة للزرع الآيوني والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

El artículo 6.A.4.e. no somete a control los elementos ópticos asféricos que tengan cualquiera de lo siguiente:
ملاحظة لا يقتضي البند 6-ألف-4-هـ استعراض العناصر الضوئية اللاكروية التي لها أي مما يلي:

6.A.1.a.1.b. Sistemas de detección o localización de objetos que tengan cualquiera de las siguientes características:
أجهــزة الكشف عــن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

2. Equipos que utilicen un " láser " y posean cualquiera de las características siguientes:
2 - المعدات التي تستخدم " ليزر " ويتوافر فيها أي مما يلي:

b. Longitud de onda de salida superior a 150 nm pero no superior a 190 nm y cualquiera de las características siguientes:
ب - طول موجي للخرج يتجاوز 150 نانومترا ولكن لا يزيد عن 190 نانومترا ويتوافر فيه أي مما يلي:

c. Longitud de onda de salida superior a 190 nm pero no superior a 360 nm y cualquiera de las características siguientes:
ج - طول موجي للخرج يتجاوز 190 نانومترا ولكن لا يزيد عن 360 نانومترا ويتوافر فيه أي مما يلي:

6.A.5. a. 6. " Láseres " iónicos de criptón o de argón que tengan cualquiera de las características siguientes:
6-ألف-5-أ- 6- " ليزر " أيون الكربتون أو أيون الأرغون الذي يتوافر فيه أي مما يلي:

b. Longitud de onda de salida superior a 150 nm pero no superior a 800 nm y cualquiera de las características siguientes:
ب - طول موجي للخرج يتجاوز 150 نانومترا ولكن لا يزيد عن 800 نانومتر ويتوافر فيه أي مما يلي:

a. Longitud de onda de salida inferior a 600 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:
أ - طول موجي للخرج أقل من 600 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

b. Longitud de onda de salida igual o superior a 600 nm pero no superior a 1.400 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:
ب - طول موجي للخرج يبلغ 600 نانو متر أو أكثر دون أن يتجاوز 1400 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

c. Longitud de onda de salida superior a 1.400 nm y que tengan cualquiera de las características siguientes:
ج - طول موجي للخرج يزيد على 1400 نانو متر مع توافر أي مما يلي:

Sistemas de radar, equipos y conjuntos de radar que tengan cualquiera de las características siguientes y los componentes diseñados especialmente para ellos:
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

7. Conjuntos lógicos programables por el usuario que tengan cualquiera de las características siguientes:
7 - أجهزة منطقية ميدانية قابلة للبرمجة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

5. Tubos helicoidales, o los derivados de ellos, que tengan cualquiera de las características siguientes:
5 - أنابيب لولبية، أو مشتقاتها، يتوافر فيها أي مما يلي:

6. Tubos helicoidales, o los derivados de ellos, que tengan cualquiera de las características siguientes:
6 - أنابيب لولبية، أو مشتقاتها، يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Frecuencia portadora superior a 1 GHz pero no superior a 2,5 GHz y que tengan cualquiera de las características siguientes:
ب - تردد الموجة الحاملة يتجاوز 1 جيغاهرتز، ولا يزيد على 2.5 جيغاهرتز، والتي يتوافر فيها أي مما يلي:

c.2. Acceso a cualquiera de lo siguiente:
ج-2- الحصول على أي مما يلي:

61. a. 1. b. Sistemas de detección o localización de objetos que tengan cualquiera de las siguientes características:
ب - أجهز الكشف عن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي: