"أي من هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• nada de esto
• nada de eso
• algo de esto
• todo esto
• algo de eso
• alguno de esos
• de nada
• nada de ello
• alguna de estas
• Nada de lo
• Nada de todo ello

Chloe nada de esto habría ocurrido si no hubieses tratado de protegerme.
ما كان ليحدث أي من هذا لو لم تحاولي حمايتي.

nada de esto figuraba en ningún mapa hasta que llegó su hotel de lujo.
لم يكن أي من هذا علي أي خريطة حتي ظهر منتجعكم الفاخر

Para nuestra decepción, y para la de otros que buscan la paz, nada de esto ocurrió.
ومما بعث على فزعنا وفزع صانعي السلام اﻵخرين أنه لم يحدث أي من هذا.

-Algunas melodías de Nat King Cole. -No tengo nada de eso, Sr. Boats.
بعض من مجموعه نات كينج كول ليس عندي أي من هذا سيد بروتس

Y si crees que algo de esto va a evitar que cuente al mundo lo que tiene derecho a saber estás mortalmente equivocada.
وإذا كنت تعتقدين ذلك , أو أي من هذا سيقوم بمنعي من إخبار العالم مالذي يحق لهم أن يعرفوه فأنت على خطأ

nada de esto se hubiera podido lograr sin la decisión y la voluntad política colectiva de los países africanos para que la NEPAD trabaje por el desarrollo.
إذ ما كان بالإمكان تحقيق أي من هذا من دون العزيمة والإرادة السياسية الجماعية للبلدان الأفريقية لجعل الشراكة الجديدة تعمل من أجل التنمية.

nada de esto puede suceder a espaldas de las víctimas, sin su valiosa participación.
ولا يمكن أن يحدث أي من هذا على حساب الضحايا، ولا دون مشاركة معقولة منهم.

nada de esto ha sido fácil, y apenas estamos comenzando.
لم يكن أي من هذا سهلاً، وهذه البداية فقط.

Yo no quería que pasara nada de esto. Tienes que creerme, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

No estarás implicada en nada de esto, ¿no?
لا يمكنك المشاركة في أي من هذا ، وجلالة؟

nada de esto importa si no podemos entrar al Salón de Guardias.
لا يهم أي من هذا إن لم يمكننا دخول غرفة الحراس

La única manera de escapar es decirle a tu mente que no crees nada de esto.
الطريقة الوحيدة لتفق هو أن تخبر عقلك بأنك لا تصدق أي من هذا

Mira, si nada de esto es real, si todo esto es tan sólo un experimento de ratas de laboratorio, entonces es probable que la Puerta tampoco sea real.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

nada de esto es facil de aceptar para el padre Donlan.
ولم يكن أي من هذا سهل التقبل للأب دونالد

nada de esto hubiera sucedido si no me gustaras tanto.
لم يكن ليحدث أي من هذا لو لم أحبك كثيراً

No, no es cierto. nada de eso importa cuando el tipo es agradable.
لا, هذا ليس صحيحاً, لا يهم أي من هذا مع الرجل الصحيح

nada de eso realmente importa porque no sé su tipo sanguíneo.
لا يهم أي من هذا لأنني لا أعرف فصيلة دمه.

Creo que es una locura y dudo que podamos probar algo de esto pero estoy de acuerdo con Tom.
أعتقد أن هذا جنون وأشك في اننا نستطيع إثبات أي من هذا ، ولكن يجب أن أذهب مع توم أعتقد أن هناك فرصة جيدة جدا

Házme saber cuando algo de esto empiece a sonar familiar.
دعني أعلم عندما يبدأ أي من هذا بتذكيرك بشيء

Simplemente... continuará con su vida y olvidará que todo esto ocurrió. ¿Verdad?
سوف يستمر بحياته و ينسى بأن أي من هذا حدث

Si algo de eso acabó en su comida, te acusaremos de homicidio negligente.
لذا إن وصل أي من هذا إلى طعامه سوف تتهم بجريمة إهمال

¿Recuerdas alguno de esos?
هل تذكر أي من هذا

No quiero que le digan a sus amigos... o sus maestros acerca de nada de esto.
لا أريدكم أن تخبروا رفاقكم أو معلميكم عن أي من هذا.

Cuando el faraón regrese, no diré nada de ello.
عندما يعود الفرعون لن اقول أي شيء عن أي من هذا

¡¿Como te atreves a culparla por alguna de estas cosas?
. كيف تجرؤ على توجيه اللوم عليها على أي من هذا ؟

Nada de todo ello puede producirse en un vacío. No se puede financiar la inversión necesaria para la reactivación competitiva y una recuperación sostenida sin una mejora, necesaria desde hace mucho, del ahorro de los EE.UU. En una época de déficits gubernamentales desmedidos e insuficiente ahorro de los hogares, ése puede ser el imperativo más difícil de los Estados Unidos.
ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ. فالاستثمار مطلوب لإحياء القدرة التنافسية، ومن غير الممكن تمويل التعافي المستدام من دون التحسن المطلوب الذي طال انتظاره في المدخرات الأميركية. وفي عصر يتسم بالعجز الحكومي الهائل والمدخرات الأسرية الأدنى من المتوسط، فإن هذا قد يكون التحدي الأصعب الذي يواجه أميركا على الإطلاق.