"أَتسائلُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Me pregunto
• preguntando
• Me preguntaba
• preguntaba si
• pensando

Es tan obediente a ti, que a veces Me pregunto de quién es.
تَجْعلُيه مطيع جداً الي لمسِاتكَ أَتسائلُ في أغلب الأحيان لمن هو

Me pregunto cuánto tardaría Tzekel-Kan en construirlo.
أَتسائلُ كَمْ يَأْخذُ تزاكل كان ليفعلها.

Me pregunto cómo usaré mi demanda irracional.
أَتسائلُ كَمْ أنا سَأَستعملُ مطلبي اللاعقلاني.

Me estaba preguntando si ha sabido de su esposo... y cómo estaba.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ هل سمعتي مِنْ زوجِكَ وكَيف حالةُ.

Y Me preguntaba si, quizá, podrías sacar a la mamá de Daphne por la noche.
وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا، ربما، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ أمَّ دافن خارج للمساء.

No, pero Me pregunto si alguien me echó algo en la gaseosa.
لا، لَكنِّي أَتسائلُ إذا شخص ما الشيء المُنْزَلق إلى صوداي.

Escribes con tanta facilidad que a veces Me pregunto de qué sirvo.
تَكْتبيُ بمثل هذه السهولةِ الرائعةِ أَتسائلُ بأنّك لا تَحتاجُيني مطلقاً.

Me pregunto por qué el collar y la correa provoca tanto alboroto.
أَتسائلُ ما المقودَ وأَمْسكُ ياقة مجموعةً يَعمَلُ للحماسِ.

Me pregunto. ¿Cuanto duraría un cuerpo aquí?
أَتسائلُ ، كم يستطيع الجسم المقاومة

Me pregunto quién habrá atado esto a la reja.
أَتسائلُ مَنْ وَضعتُ هذه الخرقةِ على البابِ.

Me pregunto si aún seré capaz de echar gases.
أَتسائلُ لو اني ما زِلتُ قادر على الفَسْوة.

Me pregunto si éste será uno de tus artefactos.
أَتسائلُ إذا هذا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إحدى مصنوعاتكِ اليدويةِ.

Me pregunto dónde podrá encontrar su pistola, Monsieur Scaramanga.
أَتسائلُ أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مسدسك سيد سكارامانجا.

Me pregunto qué veré ahora después de todo lo sucedido.
أَتسائلُ ما أنا سَأَرى الآن بعدما يحدث كل هذا

Como si no tuviera suficientes problemas. Me pregunto que hora será.
كما لو أنَّ ما عِنْدي مشاكلُ كفايةُ أَتسائلُ ما الوقتَ ألآن

Me pregunto si me la podría prestar de nuevo.
أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَه خلفي.

Me pregunto si mi madre lo verá en Filadelfia.
أَتسائلُ إذا كانت أمِّي سَتَرى ذلك في فيلاديلفيا

Me pregunto si los pinguinos vuelan
أَتسائلُ إذا البطاريقِ يُمْكِنُ أَنْ تطير

Tu sabes, me he estado preguntando si Niles y Maris deberías estar juntos.
تَعْرفُ، مؤخراً، أنا أَتسائلُ إذا النيل وماريس لِكي يَكُونَ سوية.

Me preguntaba si podía presentar una queja.
أَتسائلُ .ايمكن أن أقوم بإجراء القليل من الاسئلة

Estaba pensando si puedes dormir aquí hoy.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضّ الليلةَ هنا.