"أَحتاجُك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te necesito
• necesito que

Pero sabes que Te necesito tanto como tú a mí.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

Bueno... tú no me necesitas, pero yo Te necesito para buscar a mi padre.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Conoces la rutina. Te necesito con la cabeza despejada.
. تَعْرفُ الروتينَ . أَحتاجُك صافي الذهن

Así que hasta entonces, necesito que finjas que todavía estás interesado en ella.
لذا حتى ذلك الحين، أَحتاجُك للإدِّعاء بأنّك ما زِلتَ مهتمّ بها.

ahora solo hay una cosa mas que necesito que hagas por mi y finalmente habre consumado mi venganza.
الآن هناك فقط شيء واحد أَحتاجُك لتَفعليه من جلي وعنها يمكن أن ينتهي الأمر بالأنتقام

necesito que preparen la sala de operaciones y tengan el escáner listo cuando lleguemos.
أَحتاجُك لتجهيز ويجب ان يكون الناسخ الضوئي مستعدا عندما نَصِلُ إلى هناك

Ahora, Te necesito a firmar esta forma de liberación.
الآن، أَحتاجُك لتَوْقيع هذا شكلِ الإطلاقِ.

Como yo no hablo francés, Te necesito para traducir, por favor.
منذ أنا لا أَتكلّمُ الفرنسيين، أَحتاجُك لتَرْجَمَة، رجاءً.

* Y Te necesito ahora esta noche, * y mierda, Te necesito más que nunca..
وأنا أَحتاجُك الآن اللّيلة أحتاجك الأن أكثر من أى وقت مضى

* Y me hago pedazos.... Te necesito más que nunca.
وبعد ذلك أَتفكّكُ أَحتاجُك أكثر مِنْ أى وقتً

Haz flexiones o algo. Te necesito preparado y ágil ¿Hacer flexiones?
قم ببَعْض التمارين أَو ماشابه أَحتاجُك موضيئاً ورشيقاً

También Te necesito en esta reunión.
أَحتاجُك في هذا الإجتماع، أيضاً

Te quiero. Qué razón tienes... Te necesito.
انا أُريدُك.ماذا لديكي أَحتاجُك.

Ahora Te necesito poner esto en.
الآن أَحتاجُك لوَضْع هذا على.

necesito que reconsideres tu decision de irte.
أَحتاجُك للإعادة النظر في قرارِكَ للمغادره

Por eso necesito que me ayudes.
لهذا السبب أَحتاجُك أنت لمُسَاعَدَتي.

Es por eso que necesito que firmes la autorización para una exploración.
لِهذا أَحتاجُك امضاء للبدأ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤدّي الجراحة الإستطلاعية عليه.

Dile a tus papás que tengo una carta importante y que necesito que me la leas.
ـ وأنا أَحتاجُك لقِراءتها لي ـ حسناً ، سَأتي إليك

Cuando termines necesito que hagas unos mandados.
عندما أنت تَعْملُ، أَحتاجُك لرَكْض بَعْض المهماتِ لي.

necesito que dibujes cuatro perros más y un pollo.
تَعْرفُ ما؟ أَحتاجُك للرَسْم أربعة كلابِ أكثرِ ودجاجةِ.

Nada, necesito que vayas a dormir al sofá
لا شيء. أَحتاجُك لذِهاب النومِ على الأريكةِ، موافق؟