"أَخذتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• tomé
• llevé
• me he tomado

Me llevó al aeropuerto, y tomé un vuelo a Miami .. 10:00
أَخذَني إلى المطارِ، و أَخذتُ طيران إلى ميامى فى العاشره.

Tuve miedo por la vida de Sra. Hooper corra peligro, entonces tomé la medida extraordinaria de entregar el video.
أصبحتُ قلق بأن حياة السّيدةِ هوبير قَدْ تَكُونُ في الخطرِ، لذا أَخذتُ الإجراءَ الإستثنائيَ تَسليم الشريطِ.

Pero como Ud. es uno de esos agentes secretos... tomé la precaución de que no me siguieran.
بينما أنت البديل السريّ لجونني ، أَخذتُ إحتراس بانني لست مراقب

Bueno, tomé unas clases, pero... Aquí no consigo trabajo ni de voluntaria.
أَخذتُ بَعْض الفصول، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان احْصلُ على متطوّعِ يعمل هنا.

llevé a los niños a patinar con los Hop¡ Estaba feliz descansando a la sombra
أَخذتُ الأطفالَ على التزلجِ مع هوبي لما كان سعيداً لاستلقائه في الظل

Sólo me he tomado la libertad de rotar sus neumáticos ... re-inyección de la piscina ... y la elaboración de planes para una pequeña glorieta.
أنا تَواً أَخذتُ فى تلميع إطاراتِكَ نظفت ثانيةً، البركة ورَسْم خططِ لشرفة مراقبة صغيرة.

Yo tomé los míos para entrar a El Norte.
و أنا أَخذتُ عُهودي عِندما انضَممتُ إلى عِصابَة إل نورتي

Me tomé la libertad de llamar a su abogado para dale las buenas nuevas.
أَخذتُ حرية في دَعوة محاميكَ إلى أعلمه الأخبار الجيدة أيضاً.

En realidad, solo tomé el problema con un par de figuras.
في الحقيقة، أنا فقط أَخذتُ قضيةً برقمين.

Mira, la tomé desde el balcón de tía Colleta.
النظرة، أَخذتُ ذلك الحقِّ مِنْ شرفةِ العمّةِ كوليت.

Sólo diré que tomé las medidas correspondientes.
دعنا فقط رأي أَخذتُ عملَ ملائمَ.

Me tomé la libertad de pasarle unas cuantas ideas irresistibles, para probar mi punto y mostrate la verdad.
أَخذتُ حرية في أَرْكضْ بضعة أفكار لا تقاوم بواسطته، لكي أُثبتُ نقطتَي وتَركَك تَعترفُ.

Pero tomé demasiado tiempo de Niles.
لَكنِّي أَخذتُ وقتاً كافياً بعيداً عن النيل.

tomé probablemente algunas Revistas de allí a veces.
أَخذتُ البعضَ من المحتمل المجلات هناك أحياناً.

Pero entonces tomé esta larga caminata y creo que por fin lo he descubierto,
لكن ثمّ أَخذتُ هذا المشي الطويلِ وأعتقد خَمّنتُ ذلك أخيراً،

Si, yo tomé la llamada, pero no me dio su nombre.
نعم، أَخذتُ النداءَ، لَكنَّه لَمْ يَعطيني اسمَه.

Yo estaba muy cabreado por lo de Lucille y me tomé mi tiempo con ese cabrón.
لا زلت مذهول مما فعله بلوسيل لذا أَخذتُ وقتَي مَع ذلك الوغد

Una tarde, tomé el bus equivocado
في ليلة، أَخذتُ الحافلةَ الخاطئةَ

tomé el dinero y le di las tres cajas.
أَخذتُ مالَه. أعطيتُه حالاته الثلاثة. بإِنَّهُ.

Perdón. Me llevé una muestra del esqueleto para un análisis científico.
أعذرْني، أَخذتُ قطعة من الهيكل العظمي للتحليلِ العلميِ.

Me llevé el libro para protegerlo de los asaltantes.
لقد أَخذتُ الكتابَ فقط لحِمايتهمِنْالمهاجمين.

En realidad, me he tomado la libertad de pedir por todos.
في الحقيقة، أَخذتُ حريَّة الطَلَب لكامل الطاولة بالفعل