"أَستطيعُ ان" - Translation from Arabic to Spanish

• puedo

Jolie, ni siquiera puedo pedirte que la perdones.
أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب مِنك ات تغفري.

No puedo dejarlos solos. - No después de lo de la otra noche.
أنا لا أَستطيعُ ان اتركهم لوحدهم، لَيسَ بعد الليلِ الآخيرةِ.

- Pero si Verden viene... - No puedo prometer que todo salga bien.
لكن لوُ فيردين اتت لا أَستطيعُ ان اعْد بان كُلّ سيئ سَيَكُونُ جيّد

Ya no puedo relacionarme más.
أوه منظر لطيف جداً أنا لَمْ اَعُدْ أَستطيعُ ان اربط نفسي

Me siento aquí y no puedo creer que ocurriese.
انا أَجْلسُ هنا و لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّ ذلك حَدثَ.

Por favor. No puedo creer que mi tío Alonzo haga esas cosas.
من فضلك أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان العمِّ ألونزو يَعمَلُ أشياء كهذه.

Algo ha pasado y no puedo decidir sola.
شيء حَدِث أنا لا أَستطيعُ ان اقْرير لوحدي

No puedo, no puedo hablar.
ان الألمَ عظيمُ جدا لا أَستطيعُ ان إتحملْه جامد اوي

ya no puedo trabajar en eso.
. . أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ تلك الاشياء ثانية

Ahora eres parte de mí, no puedo dejarte ir.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

No puedo hacer nada al respecto.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ أيّ شئُ حول ذلك.

Lo siento, no puedo invitarte a pasar.
أنا لا أَستطيعُ ان اطَلَب منك الدخول،أَنا آسفُ.

No puedo creer que se pusiera celoso.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق لقد أصبحَ غيورَ جدا.

Viejo, no puedo creer que regresaras.
يا رجل، لا أَستطيعُ ان اصدق بانك عدت مرة اخرى.

No puedo explicarlo, Robert.
لا أَستطيعُ ان أفسره، روبرت عِنْدي هذا الشعور فقط

No, no puedo hacer eso, Theo. Claro que puedes.
لا أنا لا أَستطيعُ ان افعل ذلك ثيو بالطبع يُمْكِنُك

Sé todo eso, pero no puedo hacerlo.
أَعْرفُ كُلّ ذلك ، لَكنِّي لا أَستطيعُ ان افعل

Es mi mejor amigo, no puedo ocultarle algo tan importante.
انه صديقُي الأفضلُ. أنا لا أَستطيعُ ان اَبقيه في الظلامِ حول هذا الشيءِ الكبيرِ.

No puedo hacer esto solo, necesito ayuda.
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ هذا لوحدي. أَحتاجُ إلى مساعدةً. ماذا ؟

Fue casi perfecto. No puedo hacerlo mejor.
ذلك كَانَ شبيه بالكمال أنا لا أَستطيعُ ان افعلها بشكل افضل من هذا