"أَعْرفُ بأنّك" - Translation from Arabic to Spanish

• Sé que
• Se que

Sé que intenta ayudarnos y se lo agradezco, ...pero si empezara a rezar ahora me sentiría un hipócrita.
أَعْرفُ بأنّك تُحاولُ المُسَاعَدَة وأنا أُقدّرُ هذا، لكن إذا بَدأتُ بالصَلاة الآن سأشعر أني منافق.

¿Te gusta? Sé que te gusta.
تَحْبُّيه،مش بتحبية أَعْرفُ بأنّك تَحْبُّيه،

Sé que estás escuchando, toma el micrófono.
أَعْرفُ بأنّك تَستمعُ، لذا التقطُ الميكروفون.

Sé que no vas a arriesgar todo. Ni perjudicar nuestra relación profesional.
أَعْرفُ بأنّك تَمتنعُ عَنْ المُخَاطَرَة أَو ان تتلفُ علاقةَ عملِنا.

Escucha, Se que ahora estás enojado, pero recuerda porque dejaste a Maris en primer lugar.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّك تُزعجُ الآن، لكن يَتذكّرُ الذي تَركتَ ماريس في المركز الأول.

Sé que usted también hizo amigos aquí.
أَعْرفُ بأنّك جَعلتَ الأصدقاءَ هنا، أيضاً.

Mira, Frasier, Sé que tenías buenas intenciones.
النظرة، فرايزر، أَعْرفُ بأنّك عَنيتَ حَسناً.

Mira, Robert Sé que te sientes solo ¿pero no te sentiste un poco incómodo al estar con esa chica?
النظرة، روبرت، أَعْرفُ بأنّك تُصبحُ وحيداً، لكن لَمْ تَشْعرْ قليلاً مُزعج أنْ يَكُونَ مَع تلك البنتِ؟

Papá, Sé que aún estás molesto por haber dejado a Eddie en el spa.
الأَبّ، أَعْرفُ بأنّك ما زِلتَ منزعج عنيّ يَأْخذُ إدي إلى الحمام المعدني.

Sé que ustedes son familares de Gail, pero es dificil ser amistoso con ustedes.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عائلةَ غايل، لَكنَّه صعبُ جداً لي لِكي يَكُونَ متعاطفَ.

Sé que probablemente sigues enfadado por lo de las escaleras pero te salvé la vida.
أَعْرفُ بأنّك ما زِلْتَ غاضِباً بشأن ما حصل على الدَرَجْ لكنِّي أنقذتُ حياتَك

Sé que siempre estarás agradecido, pero es hora que sigas con tu vida.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً سَتَكُونُ ممتنَ، لكن حان وقت لأنت للإنتِقال.

Sé que lo conoces, porque encontré tu tarjeta de negocios en su habitación.
أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُه، لأن وَجدنَا كَ بطاقة العمل في غرفةِ نومه.

Y Sé que lo dices en serio, porque es tu primera copa. ¿La segunda?
وأنا أَعْرفُ بأنّك تَعْنيه، ' سبب الذي الشرابُ الأولُ. ها ها. الثانية؟

Porque sea lo que sea que pienses de él ahora, Sé que no quieres que esto acabe mal para él.
' سبب مهما أنت قَدْ تُفكّرُ به الآن، أَعْرفُ بأنّك لا تُريدُ هذا لإِنتِهاء بشكل سيئ لَهُ.

Sé que tienes muchos problemas en el pueblo, pero tengo un par de asuntos de los que quisiera que te ocuparas.
أَعْرفُ بأنّك عندك الكثير مِنْ المشاكلِ بالمدينةِ لَكنِّي عِنْدي مشكلتان أَتمنّى بأنّك تَعتني بهم.

Sé que no viniste aquí para hablar de leche.
أَعْرفُ بأنّك لَمْ تَجيءْ الي هنا للتَحَدُّث عن الحليبِ.

Sé que usted no haría nada en mi contra.
أنا أَعْرفُ بأنّك لا تَعمَلُي أيّ شئُ ضدّي

Sé que debe estar furioso.
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ.

Perdon, Se que quieres impresionar a todos tus viejos compañeros de clases.
آسف. أَعْرفُ بأنّك تُريدُ الإثارة إعجاب كُلّ زملائِكَ الكبار السنِ.

Se que quieres. necesito que tomes...
أَعْرفُ، أَعْرفُ. أَعْرفُ بأنّك تَعمَلُ.