"أَنا فَقَطْ أَقُولُ" - Translation from Arabic to Spanish

• Sólo digo
• Solo estoy diciendo
• Solo digo
• Sólo estoy diciendo
• Digo que

Yo Sólo digo todas las cosas erradas.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ كُلّ الأشياء الخاطئة

Sólo digo que no deberíamos esperanzarnos mucho, ¿sí?
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ لا إحصلْ على آمالِنا فوق، موافقة؟

Sólo digo que si van a imitar a alguien deberían apuntar más alto.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ إذا هم يَذْهبونَ لتَقليد شخص ما ثمّ هم يَجِبُ أَنْ إنظرْ إلى الأعلى.

- Las Cheetahs. Solo estoy diciendo. - Solo estoy diciendo...
تشيتا أَنا فَقَطْ أَقُولُ أَنا فَقَطْ أَقُولُ

Solo estoy diciendo que lo llame a papá. Y va a parar en Paris.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّني دَعوتُ أَبّاً وهو عِنْدَهُ الـ عاميّ إنتهى في باريس

Solo digo que sus mujeres se van.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ نِسائَه يَتْركنَ.

Sólo estoy diciendo que así es como las personas negras hablan. Eso no es racista.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي كَمْ ناس سود يَتكلّمونَ.

Bueno, Sólo digo que alienarme probablemente no es lo mejor para el programa.
حَسناً، أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي أَعْزلُني لَيسَ من المحتمل تحقيقاً للمصلحة العليا للمعرضِ.

Sólo digo que deberíamos concentraros en qué decirle a Ally.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ نحن يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على ما يُخبرُ ألي.

Sólo digo que quizá deberías investigar un poco... antes de convertirte en Sean.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ بحث صَغير أمامك أَتحوّلُ إلى شون.

Sólo digo que... desde una visión comercial, es efectivo.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ذلك، مِنْ منظور عملِ، هو فعّالُ، هو صحّيُ، هو رخيصُ للإنْتاج.

Sólo digo que no es tan impecable y meticuloso.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه لَيسَ كنظيف جداً ودقيق.

Sólo digo que la chusma de Pompeyo busca sangre.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ َ بومباي بالخارج للدم.

Solo estoy diciendo que son genios y pueden ayudar a dejar la casa en orden.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ أنهم عباقرة.يُمكِنُهم أَن يُساعدوكم بإستعادة شكل المنزل

Solo estoy diciendo lo que es justo.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه فقط معرضُ.

Solo estoy diciendo que el plan fue sinceramente tonto, como muchos de nuestros planes, ahora me doy cuenta.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ الذي الخطةَ كَانَ أخرسَ بصدق، كالعديد مِنْ خططنا، أُدركُ الآن.

Solo digo que es lindo verlos...
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه يُنعشُ رُؤية الإثنان منكم فقط

Solo digo que estamos arriesgando todo con esto.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّكِ تُخاطرُين بكُلّ شيءَ.

Solo digo.....
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ينأَعْرفُ ما ستَقُولُ

Sólo estoy diciendo que es justo sobre hacerlo de buen gusto, ¿bien?
أَنا فَقَطْ أَقُولُ هو فقط حول يَعْملُه بلطافة، موافقة؟

Oh, por lo que He oído, ella es... mira, Sólo estoy diciendo, Gagoots.
أوه، مِنْ الذي سَمعتُ، هي a النظرة أَنا فَقَطْ أَقُولُ , gagoots.