"أَنْ أَذْهبَ" - Translation from Arabic to Spanish

• que ir
• que irme
• que vaya
• que me vaya

Sírvele un refresco a Mary, mientras tengo que ir al bar.
أعطِ ماري بَعْض المرطبِ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى حانتِي.

Tengo que ir a ayudar a Ashley con su pelo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مساعدةَ آشلي بشَعرِها.

- Ha sido un placer, pero tengo que ir.
كَانَ لطيفَ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Un trago rápido y de verdad tengo que irme.
أي شراب سريع سريع وأنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ حقاً.

Mamá, tengo que irme, tengo una cita.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. عِنْدي تأريخ.

Quieren que vaya a Detroit a examinarme, a un hospital militar.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ إلى مستشفى للجيشِ في ديترويت من اجل فحصِ.

Puedo irme si quieres que me vaya.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إذا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ.

Tengo que ir a la escuela ¿Bien?
ششش يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ الآن، حسناً؟

Disculpen, tengo que ir adonde el zar va solo.
أعذرْني. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الأولادَ.

Tengo... tengo que ir a revisar algo.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ.

Ya es tarde! Me tengo que ir!
هو متأخّرُ أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ

Tengo que ir al baño.
أَعْملُ دليلَ يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام

Tengo que ir al baño. Deja tu bolsa. Bueno.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام اتْرك حقيبتك

Le dice a su novia, muy atento, "Tengo que ir."
يُخبرُ صديقتَه بشكل مؤدّب جداًأنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ

Tengo que irme. Galleria se va a enojar. Lo siento.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ قاليريا سَيُقلّبُ آسف جداً

Tengo que irme. Debo ir por Julie.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أَحْصلُ على جولي.

Tengo que irme. - ¿Qué?
أنا ذاهبة يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Perdone, pero tengo que irme.
الآن يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ

Tengo que irme con él.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مَعه.

Quieren que vaya con ellas.
يُريدونَني أَنْ أَذْهبَ مَعهم هَلْ يَجِبُ أَنْ أَبْقى؟ سَأَذْهبُ معهم

Pero lo que ocurre es que quiere que vaya sola.
المشكلة الوحيدَه هي انها تُريدُني أَنْ أَذْهبَ وحدي

¿Sabes? - ¿Es una señal para que me vaya?
- أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت.