"أَنْ تَعْرفَ" - Translation from Arabic to Spanish

• que sepas
• que saber
• que supieras
• que sepa
• que saberlo
• saber que
• sepa que
• saber por

Así que quiero que sepas que allá adonde vayas
لذا الآن أُريدُك أَنْ تَعْرفَ الى اى مكان تذهب

Quiero que sepas que de veras aprecio... todo lo que hiciste por mí.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

Mira Roz, no voy a pelear más, pero quiero que sepas que dijiste cosas que hirieron mis sentimientos.
النظرة، روز، لَنْ أُحاربَ أكثر، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ قُلتَ الكثير مِنْ الأشياءِ الذي آذى مشاعرَي حقاً.

Pero tienes que saber que siempre estoy así de cerca de decir algo.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي دائماً هذا الإنتهاءِ لقَول الشيءِ.

Donny después de verte en el restaurant la otra noche, quería que supieras que me preocupas.
دوني، بعد رُؤيتك في المطعمِ ليلة أمس، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أَنا قلق بشأنك.

Sólo quiero que sepa que estoy cumpliendo mi trabajo.
فقط اريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي على قمةِ الأشياءِ.

También tenemos helado, por si tienes que saberlo.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا آيس كريمُ أيضاً، إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ.

Lo que queda es el amor y deberías saber que tu amor por Megan perdurará cuando se haya ido.
هو حبُّ الذي بقايا. أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّ حبَّكَ لمايجن سَيَبْقى مستوي متى هي ذَاهِبةُ.

Quiero que sepas que está bien que te sientas mal por ellas.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّه بخيرُ لَك لشُعُور بالذنب حولهم.

Sólo quiero que sepas cuán incómodo estoy con esto.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ مُزعج أَنا بهذا.

Sólo quiero que sepas que no tenía planeado acostarme contigo pero estuvo extraño, y lo disfruté y nos vemos.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك. هو كَانَ غريبَ، وأنا تَمتّعتُ به وأنا سَأَراك ثانية.

Y quiero que sepas que rompí con él.
وأردتُك أَنْ تَعْرفَ أنني قد أنهيت علاقتي مَعه

Quiero que sepas que voy a tratar.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ سَتُحاولُ.

Quiero que sepas lo orgulloso que estoy.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ فخور أَنا.

Sólo tiene que saber cómo leerlos.
أنت فقط يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ كَيفَ قَرأتَهم.

Y ella tiene que saber eso.
وهي يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ ذلك.

Bueno, tal vez sea la noche de Frasier, pero quería que supieras que tengo dos hijos especiales.
حَسناً، هذا قَدْ يَكُون ليلَ فرايزر، لَكنِّي فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني عِنْدي إبنان خاصّانُ.

Sólo quería que supieras cómo de serio me tomo este trabajo y cómo de agradecido estoy por la oportunidad.
أنا فقط أردتُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ آخذُ هذا العمل بجدية وكَمْ انا ممتنه لهذه الفرصةِ.

Queremos que sepa que fue un privilegio para nosotros trabajar con un genio del crimen como usted.
أردنَاك أَنْ تَعْرفَ اي إمتياز هو كَانَ لنا. للعَمَل مَع عبقري إجرامي مثلك

Estaba enferma, era su hora y mira qué bien, tu mujer no tiene que saberlo.
هي كَانتْ مريضةَ. هو كَانَ وقتَها. والآن، بشكل ملائم، زوجتكَ لَيْسَ مِنْ واجِبها أَنْ تَعْرفَ.

Como mi abogado, debes saber que he matado a muchos.
أنت محاميي، لذا أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّني قَتلتُ الكثير مِنْ الناسِ.

A propósito, Annie quiere saber por qué Frisky Dos está montando a Frisky Uno.
بالمناسبة، آني تُريدُ أَنْ تَعْرفَ لِماذا المرح الإثنان جافُ يُحدّبانِ واحد مرح.