"أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to Spanish

• que ser
• que estar
• haber sido
• ser un
• podrías ser

Tienes que ser de piedra para no llorar con ese final tan trágico.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حجارةً أَنْ لا يَبْكي في نهايتِه المأساويةِ.

Creí que tenías que ser realmente normal para ser el hermano mayor de alguien.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَكُونَ طبيعي لكى تكون أَخَّ كبير لشخص ما

Esto tendrá que ser una operación encubierta.
هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ عملية عسكرية سريّة.

Los puños de la camisa de un hombre tienen que estar al nivel de la punta de su pi-pi.
أي كفّات رجلِ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مستويةَ برأسِ له يَتبوّلُ يَتبوّلُ.

Hay que estar en el lugar justo en el momento justo.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في المكانِ الصحيحِ في الوقت الصحيح.

Dra. Graystone, creemos que Zoe puede haber sido una de las terroristas.
الدّكتور غرايستون، نَعتقدُ أنّ زوي يمكنُها أَنْ تَكُونَ أحد الإرهابيين

Hay que ser estúpido para no darse cuenta.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غبيَ لإعتِقادك بأنَّك لَيسَ.

Creía que había que ser católico para eso.
إعتقد أنّه يجب أَنْ تَكُونَ . كاثوليكيَ لتتمكن من فعل ذلك

-Tiene que ser la última.
الآن نظرة، هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الواحد الأخيرة الآن أخبرتُ

¿Tienes que ser tan duro con él?
أيَجِبُ أَنْ تَكُونَ قاسياً جداً عليه؟

Tienes que ser un sueño. Si estuviera muerto, ¿necesitarías decírmelo?
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حلم , دكتور, إذا أنا ميت، هَلْ أَحتاجُك لإخْباري؟

¿Por qué asumes que para ser un agente hay que ser un mafioso sin escrúpulos?
الذي تَفترضُ ذلك لِكي يَكُونَ وكيلاً أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ بائع متجولَ عديم الضميرَ؟

El problema es, que tiene que ser agradable.
إنّ المشكلةَ، هي مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ محبوبةَ.

Éste tiene que ser mi cuarto. Hay juguetes por todas partes.
. هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غرفتَي . هناك ألعاب في كل مكان

El disparo tiene que ser perfecto para hacerlo.
الطلقة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مثاليةَ لأَخْذه.

Tienes que ser amable todo el tiempo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لطيفَ دائماً.

Tú tienes que estar aquí para disparar la ballesta.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هنا لإطْلاق القوس

¿Por qué todo en este fin de semana tiene que estar relacionado con el sexo?
هَلْ ذلك عطلة نهاية إسبوعُ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ حول الجنسِ؟

2,634 parametros tenian que estar exactamente en orden para...
2, 634 بارامترات كَانَ لِزاماً عليها أَنْ تَكُونَ

Y deberías haber sido el que lo usara,... hasta que arrugaste. Que te hizo...
أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ من يستعملْه حتى اصبحت خائفا

Ahora me voy a Nueva York, donde Zoe Hart puede ser un pez en su propia agua contaminada.
الآن أَنا سأذهِب إلى نيويورك حيث زوي هارت يُمكنُها أَنْ تَكُونَ سمكةَ في مائِها الملوّث

Esto es Barrington. podrías ser el primer negro que juega aquí. Causarás una sensación.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أول رجلَ أسودَ يلِعْب هنا،الناس سيعجبون بذلك