"أَو شيء ما" - Translation from Arabic to Spanish

• o algo

Pero si... si quieres hablar o algo,... ya sabes, sobre nosotros, o...
لكن إذا تُريدُ التكَلم أَو شيء ما تَعْرفُ عنا أَو

Ustedes muchachos rastrearon una cuenta en línea a mi tarjeta de crédito o algo como eso?
أنت رجال يَتتبّعونَ على الإنترنتَ إحسبْ إلى بطاقةِ إئتماني أَو شيء ما مثل ذلك؟

Y dice que algún día habrá una píldora o una historia o algo que hará que vuelva a la vida.
وهي تَقُولُ يوماً ما ستكون هنالك حبه او قصّة أَو شيء ما والذي سَيَجْعلُ الحياة ت عود الي عينَيها ثانيةً

Beige, gris quizá algo de color, como una lámpara anaranjada en la esquina o algo así, ¿entiendes?
رُبَّمَا صدمة اللونِ في مكان ما، مثل مصباحِ برتقاليِ في الزاويةِ أَو شيء ما مثل ذلك،تَعْرفُ؟

¿Buscamos algún tipo de rastro o algo así, Sr. Crawford?
أردنَا بَعْض نوعِ المسارِ أَو شيء ما مثل ذلك، السّيد كراوفورد؟

¿Buscabas el boleto ganador de la lotería o algo?
الوصول إلى ، مثل , الفوز بتذكرة يانصيب أَو شيء ما ؟

Puedo llevar al bebé en una mochila para bebés o algo así.
أنا بإمكاني أَنْ أَحْملَ الطفل الرضيع في الرافعة الصَغيرة أَو شيء ما مثل ذلك.

George, estoy segura de que tienes que darte prisa e ir a escribir algún agravio o breves o algo.
جورج، أَنا متأكّد أنك يَجِبُ أَن تسرع لتكتب بَعض الجنح أَوملخصات أَو شيء ما

A menos que tuviera una criada iraquí o algo.
مالم يكن عِنْدَها عراقي كجارية أَو شيء ما.

Termina la secundaria en noveno año o algo pero no hablen de submarinos.
واضح؟ فقط انهي مدرسة عليا في الدرجةِ التاسعة أَو شيء ما فقط خذ التخفيضاتَ تحت الماءَ خارج الخطابِ.

Programas de radio o algo parecido?
برامج إذاعية أَو شيء ما مثل ذلك؟

Y este tipo es amable o algo asi
ما هذا الرجلِ، لطيف أَو شيء ما ؟

¿No deberíamos recibir una recompensa o algo así?
يَجِبُ أَنْ لا نُصبحَ a جائزة أَو شيء ما مثل ذلك؟

No sé, podría ser una lata, o un pedazo de cristal o algo así.
أنا لا أَعْرفُ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ علبةَ، أَو a قطعة بلورِ أَو شيء ما مثل ذلك.

- Debe ser ricota o algo así.
- يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ريكوتا أَو شيء ما في الفطر

Un anuncio o algo. ¿Estáis ocupados?
إعلان أَو شيء ما. هل أنتم مشغولان؟

Me siento como si estuviéramos serrando un árbol o algo así.
أَشْعرُ كاننا ننْشرُ شجرة أَو شيء ما

Creo que he cogido un virus o algo.
أعتقد أني قد أسقط مع حشرة أَو شيء ما

o algo así.
أَو شيء ما مثل ذلك

- destino o algo. - Dame un respiro.
القدر أَو شيء ما.