Discover our services in

    "أُجري تصويت مسجّل" - Translation from Arabic to Spanish

    • se procede a votación registrada
        
    • se procedió a votación registrada
        
    • se procedió a una votación registrada
        
    • se sometió a votación registrada
        
    A solicitud de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.39. UN 12 - بناءً على طلب من الولايات المتحدة الأمريكية، أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.39.
    65. se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 que figura en el documento A/C.3/62/L.74. UN 65 - أُجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.74 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.
    74. se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 que figura en el documento A/C.3/62/L.75. UN 74 - أُجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.75 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.
    407. A petición de los representantes de la India y Eslovenia, se procedió a votación registrada sobre el proyecto de resolución. El proyecto de resolución fue aprobado por 21 votos contra 10 y 14 abstenciones. UN 407- وبناء على طلب ممثلي سلوفينيا والهند، أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار، فاعتُمِد بأغلبية 21 صوتاً مقابل 10 أصوات وامتناع 14 عضواً عن التصويت.
    163. A petición de los representantes de Alemania (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo) y Cuba, se procedió a una votación registrada sobre el proyecto de resolución, que fue aprobado por 34 votos contra 13. UN 163- وبطلب من ممثليْ ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس) وكوبا، أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار، فاعتُمد بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13.
    90. se procede a votación registrada sobre el proyecto de enmienda del proyecto de resolución A/C.3/62/L.29 que figura en el documento A/C.3/62/L.77. UN 90 - أُجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.77 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.
    39. se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.29. UN 39 - أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/62/L.29.
    34. A petición de la representante de los Estados Unidos, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.31. UN 34 - بناءً على طلب ممثل الولايات المتحدة أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/62/L.31.
    56. se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.50. UN 56 - أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/62/L.50.
    60. se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.52. UN 60 - أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/62/L.52.
    70. se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/62/L.55. UN 70 - أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/62/L.55.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.2/65/L.20 UN 39 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.20.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto resolución A/C.2/65/L.31. UN 53 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.31.
    A solicitud de la delegación de los Estados Unidos de América, se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.38. UN 68 - وبناءً على طلب وفد الولايات المتحدة، أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/C.3/65/L.38.
    se procede a votación registrada sobre la moción de aplazar el debate sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.49. UN 13 - أُجري تصويت مسجّل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.49.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.49. UN 38 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.49.
    se procede a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/C.3/65/L.44. UN 22 - أُجري تصويت مسجّل بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.44.
    146. También en la misma sesión, a solicitud del representante de Bélgica, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo, se procedió a votación registrada sobre el proyecto de resolución A/HRC/15/L.31. UN 146- وفي الجلسة نفسها أيضاً، وبناءً على طلب ممثل بلجيكا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار A/HRC/15/L.31.
    413. A petición del representante de Eslovenia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea), se procedió a votación registrada sobre el proyecto de resolución. El proyecto de resolución fue aprobado, en su forma oralmente revisada, por 34 votos y 13 abstenciones. UN 413- وبناء على طلب ممثل سلوفينيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي)، أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار، فاعتُمِد بصيغته المنقّحة شفوياً بأغلبية 34 صوتاً وامتناع 13 عضواً عن التصويت.
    165. A petición del representante de Finlandia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo y el país adherente Rumania), se procedió a una votación registrada sobre el proyecto de resolución, que fue aprobado por 30 votos a favor contra 15 y 2 abstenciones. UN 165- وبناء على طلب ممثل فنلندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس والبلد طالب الانضمام إليه وهو: رومانيا)، أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار فاعتُمد بأغلبية 30 صوتاً مقابل 15 صوتاً، وامتناع عضوين عن التصويت.
    404. A petición del representante de la República Árabe Siria, se sometió a votación registrada el proyecto de resolución, en su forma modificada oralmente, que se aprobó por 51 votos contra ninguno y 2 abstenciones. UN 404- وبناء على طلب ممثل الجمهورية العربية السورية، أُجري تصويت مسجّل على مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا، فاعتمد بأغلبية 51 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more