"أُراهن" - Translation from Arabic to Spanish

• Apuesto
• Apostaría

Apuesto a que tienen otra hermosa casa en algún lugar, ¿no? ¿Qué?
أُراهن بأن لديكِ منزلاً أخراً جميل, في مكان ما, صحيح؟

Apuesto a que le darían un gran bono por alguien como ella.
أُراهن أنكِ ستحصلي على علاوة جيّدة لتسجيل شخصًا ما مثلها

No lo sé, pero puedo decirte una cosa Apuesto que no se ve así.
لا أعلم، لكني متيقنٌ من شيء واحد أُراهن إنها لا تبدو كهذه.

Apuesto a que está aburrido fumando en pipa, y jugando en Bolsa.
أُراهن بأنه مُمل مُدخن للغليون ,و يشارك بالبورصة

Apuesto a que crees que meter el dedo en el culo de una oveja
أُراهن بأنك فكرت بأن إدخال اصبعك في مؤخرة نعجة

Apuesto a que estos deditos no han cargado nunca con un ancla.
أُراهن أن هذه الأصابع الناعمة لم تُمسك من قبل بمرساةٍ خلال عاصفةٍ ما

Apuesto a que nunca ha sido usada como barca de remos, que no se han subido 16 marineros desesperados por un naufragio.
أُراهن بأن هذه المحفظة لم تُستعمل من قبل, كزورق تجديف! أُراهن بأنه لم ينحشر فيها ستة عشر بحاراً غارقين!

Apuesto a que nunca habéis tenido que agujerear la madera del barco para huir del temible pez espada pincha-culos.
أُراهن بأنه لم تؤكل به إحدى جوانب سفينةٍ ما في محاولةٍ للهرب من الحوت القاتل

Apuesto a que nunca las ha cortado una vela cayendo en una tormenta y las habéis visto caer al mar con vuestros propios ojos.
أُراهن بأن هذه القدمان لم تطحنهما ساريةٌ قد سقطت , من قبل ثم انفصلت لتغرق في البحر, أمام ناظريك

Apuesto a que esas dos manzanas dulces y redondas no han sido nunca usadas para tapar una fuga de agua para salvar un barco.
أُراهن أن هذه الخوخة المُدوّرة لم يتم حشرها من قبل, بين لوحتين قد انفصلت, لتُوقف التسريب, وتحفظ السفينة

Apuesto que las primeras semanas que estuvieron casado... se iban a la cama al mismo horario.
أُراهن أنه في أول أسبوعين من الزواج كنتما تذهبان للفراش في نفس الوقت

Huele tan mal que Apuesto que no sale de ahí ni para ir al baño.
رائحته قذرة جداً, أُراهن أنه ذهب الى الحمام للتو

¿Cansado, papi? Apuesto a que sí. Debes estar más cansado que nunca.
هل أنتَ مُرهق , أبي أُراهن على ذلكَ , أُراهن على أنكَ تتعب مثل أي شيء

Igualmente. Dios mío. Apuesto a que me veo como el Coyote.
مثلها ياإلهي أُراهن على انها تبدو مثل وايل كويوت

Te Apuesto que algunas de estas mujeres estuvieron excavando hasta casarse.
أُراهن أن إحدى النساء التي نُخرجهم من هنا، ستكون صاحبة السياره

Apuesto a que mi abuelo le dio uno buenos escarmientos a su abuelo en el instituto.
أُراهن أنّ جدّي علّق جدّك من بنطاله في الثانوية

Apuesto 50 dolares en que puedo detener al auto del sujeto sin el cinturón de seguridad.
أُراهن بـ50 دولار بأنّي أستطيع أن أجعل سيّارة هذا الرجل تتوقّف تمامًا بدونِ حزام المقعد.

Y Apuesto a que nadie te habló de la maldición de la bruja, ¿o si?
و أُراهن أنه لا أحد أخبرك عن لعنة الساحرة, صحيح؟

Así que, tú y tu compañera, Apuesto a que no... le habías dicho a nadie a donde ibas, ¿no?
أنتَ و زميلتك أُراهن بأنكما لم تُعلما أحد بمكانكما أليس كذلك؟

Apuesto a que pensabas que no iba a ser nada, ¿verdad?
أُراهن أنكِ لم تظني إنني قد أفعل أي شيء مهم في حياتي؟

En cuanto a por qué dejó su carrera médica para convertirse en acompañante Apostaría a que la adicción se llevó la vida de alguien cercano a usted, y su muerte le llevó a hacer cambios drásticos en su vida.
حتى وان استقلتِ من مهنتك الطبية لتصبحي مرافقة أنا أُراهن ان وراء ذلك القرارجاء بعد فقدان