"أُريد أن أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesito saber
• Quiero saber

Necesito saber como entonces me aseguraré que no vuelva a suceder de nuevo.
أُريد أن أعرف كيف، حتى أتأكد من عدم حصول ذلك، مجدداً

Estoy de acuerdo. Pero Necesito saber como de completos quieres que sean estos planes.
ولكن أُريد أن أعرف بالظبط كيف تُردين هذه الخطة.

Necesito saber cual de sus aliados le temen menos y pueden ser apto para volverse contra él.
أُريد أن أعرف أي من حلفائه أقل خشية منه و الذين يمكن أن ينقلِبوا عليه

Los habitantes de Chatalhöyük fueron de los primeros en el mundo en vivir en ciudades, pero Quiero saber si estuvieron también entre los primeros creyentes.
كانَ شعبُ شاتل هويوك من أوائل قاطني المُدن في العالم. لكنني أُريد أن أعرف ما إذا كانوا أيضاً من أوائل المؤمنين.

Quiero saber si están conmigo.
أننى أُريد أن أعرف ان كنتم ستنضمون الىً؟

Sr Esseker, Necesito saber donde esta Anna ahora.
سيد إيسيكر , أُريد أن أعرف كل شيء

Porque si Trick tiene razón... y Aife tiene algo planeado para mí, Necesito saber cómo defenderme.
لأن" تريك"لوكانمُحقاً، و" أيفا " لديها مُخطط من أجلى أُريد أن أعرف كيف أُدافع عن نفسى.

Aceptaré lo que sea sobre ti, pero Necesito saber.
أستطيع قبول أي شيء عنكِ ولكن أُريد أن أعرف...

Necesito saber si esto que le doy a mi hijo,
أُريد أن أعرف إنني لو أعطيتُ هذه لإبني

Necesito saber por qué tienes el auto de Peter.
فيل" أُريد أن أعرف كيف حصلتَ" "على سيارة "بيتر

- Necesito saber más. - Debes irte ya.
أُريد أن أعرف المزيد - عليكَ أن ترحل الآن -

Necesito saber qué pasó allí.
أُريد أن أعرف ماذا حَدث هُناك.

Porque Necesito saber qué pasa.
لأنني أُريد أن أعرف ماذا يجري

Necesito saber quién envió esta tarjeta.
أُريد أن أعرف من أرسل هذة؟

Necesito saber que está bien.
أُريد أن أعرف إنها بخير

No, no Quiero saber eso.
لا, أترين, أنا لا أُريد أن أعرف شيء عن ذلك الأمر

Quiero saber si quieres cenar conmigo esta noche.
أنا أُريد أن أعرف لو أردت أن تخرجي معي الليلة للعشاء

Quiero saber qué haces aquí.
فقط أُريد أن أعرف ما الذي تفعلينه هُنا

Siento que Quiero saber cómo te sientes.
أشعر أنني أُريد أن أعرف كيفَ تشعر؟

Quiero saber dónde está Tom... qué están haciendo.
أُريد أن أعرف أين "توم" وما الذي يفعلانه

Quiero saber qué es lo que pasa.
أُريد أن أعرف ما هو الأمر.