"أُناسٍ" - Translation from Arabic to Spanish

• gente

Topé con gente que pensé que eran aventureros, resultó que eran piratas.
فوقعتُ على أُناسٍ ظننتهم مغامرين و إتّضح لاحقاً إنّهم قراصنة

La gente en la que ambos confiábamos.
مِن أُناسٍ كلانا صدّقهم. إنّكَ لمحقّ.

¿Quieres hacer un trato con la gente que está tratando de arrancarnos las tripas?
تريدين عقد صفقة مع أُناسٍ يهددون بالقضاء علينا؟

Esas historias que ha oído sobre gente como nosotros.
تلكَ القصص التي سمعتها كانت عن أُناسٍ مثلنا

Una civilización hecha de gente... sin determinación no podría sobrevivir.
الحضارة المصنوعة من أُناسٍ فاقدي لقوة الإرادة لا يُمكنها النجاة.

Pretende traer a gente de Polonia, de Israel y Dios sabe de dónde más.
تريد إحضار أُناسٍ من بولندا وإسرائيل وأماكن الربّ أعلم بها

Estoy segura de que tiene buenas intenciones... pero debes estar con gente que te acepte por quien eres.
إنيّ متأكدةٌ بأن نيتهُ حسنة، لكنكَ تحتاجُ بأن تكونَ معَ أُناسٍ يتقبلونكَ عل حقيقتك.

Bueno, para serte sincero, soy un extraño en una tierra extraña y hay gente buscándome y lo primero que yo haría sería cambiar mi aspecto.
حسناً, سأكونُ صريحاً لو كنتُ غريباً في بلدٍ غريبٍ وبوجودٍ أُناسٍ يبحثونَ عني فيه

Has estado huyendo de la gente.
لقد كنتِ تهربين مِن أُناسٍ.

Tenemos a gente abajo que cuenta con nosotros.
هنالكَ أُناسٍ في الأسفل يعتمدون علينا

¿Te refieres a una conferencia con gente muerta?
تقصد مثل مكالمة تشاور مع أُناسٍ موتى ؟

Tenemos gente allí abajo que cuentan con nosotros.
هنالكَ أُناسٍ في الأسفل يعتمدون علينا

No nos traerá ningún bien ponernos sentimentales con esta gente. Son una raza diferente, señor.
{\fnAdobe Arabic}لنْ ينتج خيرٌ عن التّعاطف مع أُناسٍ بتلك السّجيّة.

En espionaje, a menudo tratas con gente que trabaja encubierto algunos legitimamente, porque su identidad necesita mantenerse en secreto, y otros ilegitimamente, porque están traicionando al país que juraron proteger.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} في الجاسوسيّة، {\cH318BCB\3cH2A2AAB} غالبًا ما تتعامل مع أُناسٍ يعملون تحت غِطاءٍ البعض شرعيّ، {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لأنّ هويّتهم تحتاج بأن تبقى سريّة،

Vamos, Raymon, intento no pedirle favores a la gente a la que le debo grandes sumas de dinero.
بحقّكَ يا (رايمون)، إنّ أُحاول بألّا أطلب أيّ معروف من أُناسٍ أدينُ لهم بأرقام كبيرة من النّقود.

He oído historias sobre gente que desciende al Hades y vuelve.
لقدْ سمعتُ قصصاً عنْ أُناسٍ نزلوا إلى (هايديس) وعادوا

¿Qué tipo de gente mal agradecida son?
أيّ أُناسٍ جاحدون أنتم!