"إبتسمت" - Translation from Arabic to Spanish

• sonrió
• sonreído
• sonrío
• sonríe
• sonreí
• sonreíste
• sonreír
• sonrieras

Pero entonces este bebé me sonrió. Decidí que era mía.
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي

Rápidamente, la bajó con su mano, y al pasar, me sonrió.
وبسرعة سيطرت عليه بيدها وعندما عبرت، إبتسمت

Le he sonreído hace 15 minutos y no lo he vuelto a mirar desde entonces.
ـ نعم لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها

Si sonrío y le sirvo la maldita sopa como buena hija, creerá que todo está bien.
إذا إبتسمت له وقدمت له حساءه اللعين . كالإبنة الجيدة , سيعتقد أن الأمر بخير

¿Porque le sonríe, simpatiza con él y le habla como si fueran iguales?
لأنك إبتسمت له وتعاطفت معه، وتكلّمت معه وكأنكما شخص واحد؟

No. Solo sonreí porque pensé en algo.
لا ، أنا فقط إبتسمت لأننى فكرت فى شئ ما

Así que le sonreíste a ella, ella te sonrió a ti. ¿Qué pasó después?
إذن لقد إبتسمت لها، وهي ردت عليك بالإبتسامة، فماذا حدث لاحقا؟

¿Pero podrías sonreír un poco más?
لكن هلا إبتسمت قليلا على الأقل؟

Te daríamos una propina tal vez, si sonrieras de vez en cuando.
ربّما سنعطيك البقشيش إذا إبتسمت بين الفينة و الأخرى

Ella sonrió y se salvó mientras yo casi tuve que usar una almohada en el trasero por un mes antes de poder sentarme.
لقد إبتسمت و شقت طريقها بعيداً بها بينما أنا كنت قريباً من ضربى بالوسادة على مؤخرتى لمدة شهر قبل أن أجلس حتى

Ella sonrió demasiado tiempo, lo cual quiere decir que ella o estaba un poco loca, o era lesbiana.
لقد إبتسمت لمدة طويلة، الأمر الذي يعني إما أنها مجنونة، أو مثلية الميول.

Y ella me sonrió, conscientes de que la espuma
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة

Le dije, 'Soy una creyente, y las mujeres y los niños en estas terribles condiciones necesitan su fe para sobrevivir." sonrió astutamente.
"وقلت له: انا مؤمنة و هناك نساء و اطفال في تلكم الأحوال المزرية يحتاجون إيمانهم للإستمرار" إبتسمت بمكر.

Los dioses os han sonreído hoy, mi señor.
من المؤكد إن الآلهة إبتسمت لكم اليوم يا سيدي

- ...en un asunto tan grave. - Por eso he sonreído.
فى أمور جديه كهذه - لهذا إبتسمت -

Él empieza a retroceder si siquiera sonrío.
يبدأ بالتراجع حتى إذا إبتسمت له

Si sonríe más, se le van a juntar las orejas.
لو إبتسمت مرةً اخرى، فستسقط قدميها.

Así que sonreí de vuelta.
لذا إبتسمت لها.

sonreíste, me agradeciste haberla pasado estupendo y dijiste...
إبتسمت و شكرتنى على الوقت الجميل

- ¿Puedes sonreír, por favor?
هلا إبتسمت فحسب رجاء؟

Me arriesgué mucho. Te agradecería mucho que sonrieras.
حصلتعلىفرصةرائعةهنا، سأقدر الأمر لو إبتسمت