Discover our services in

    "إبقاء المسألة قيد النظر" - Translation from Arabic to Spanish

    • seguir ocupándose de la cuestión
        
    • seguir examinando la cuestión
        
    • seguir examinando esta cuestión
        
    • de mantener la cuestión en examen
        
    • seguir ocupándose de esta cuestión
        
    • seguir examinando activamente la cuestión
        
    • seguir examinando el asunto
        
    • continuar examinando activamente la cuestión
        
    En el examen, el Grupo de Trabajo ha tomado nota de las comunicaciones recibidas hasta la fecha y ha decidido seguir ocupándose de la cuestión. UN وبعد استعراض، الرسائل الواردة حتى ذلك التاريخ أحاط الفريق العامل علما بهذه الرسائل وقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    15. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط.
    15. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط.
    Por consiguiente, a pesar de tener serias reservas, su delegación acepta la propuesta aunque insta a la Comisión y al Comité a seguir examinando la cuestión. UN ولذلك، فإن وفده يقبل الاقتراح بالرغم من تحفظاته الجدية، إلا أنه يحث اللجنة والمجلس على إبقاء المسألة قيد النظر.
    10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN 10 - تقرر إبقاء المسألة قيد النظر في دورتها التاسعة والخمسين.
    En el proyecto de resolución también se toma nota de la conveniencia de mantener la cuestión en examen, según convenga. UN ويلاحظ مشروع القرار أيضا استصواب إبقاء المسألة قيد النظر حسب الاقتضاء.
    15. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ١٥ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر النشط.
    15. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 15- يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    15. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 15- يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    16. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN 16- يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    23. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٣٢ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    3. Decide seguir ocupándose de la cuestión. " UN ٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    29. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٢٩ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    3. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    23. Decide seguir ocupándose de la cuestión. UN ٣٢ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    La Comisión decidió también seguir examinando la cuestión en su 60º período de sesiones. UN كما قررت اللجنة إبقاء المسألة قيد النظر في دورتها الستين.
    En su resolución 2004/50 la Comisión decidió seguir examinando la cuestión en su 62º período de sesiones. UN وقررت اللجنة، في قرارها 2004/50، إبقاء المسألة قيد النظر في دورتها الثانية والستين.
    10. Decide seguir examinando esta cuestión en su quincuagésimo noveno período de sesiones. UN 10 - تقرر إبقاء المسألة قيد النظر في دورتها التاسعة والخمسين.
    7. Decide seguir ocupándose de esta cuestión. UN ٧ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر.
    13. Decide seguir examinando activamente la cuestión. UN ١٣ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي.
    El Consejo decidió seguir examinando el asunto en su siguiente período de sesiones. UN وقرر المجلس إبقاء المسألة قيد النظر في دورته التالية.
    8. Decide continuar examinando activamente la cuestión. UN ٨ - يقرر إبقاء المسألة قيد النظر الفعلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more