"إبقى في" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate en
• Sigue en
• quedaras en
• Mantente en
• quieto

Quédate en casa, deja que Vrinks se ocupe de eso.
أنت إبقى في منزلك ودع فرينكس يتعامل معهم

Quédate en CRU hasta que estés preparado para dejarlo, no importa cuánto tiempo lleve.
إبقى في سي آر يو حتى تكون مستعدا للمغادرة, بغض النظر عن المدة التي تحتاجها

Bien, pero Quédate en la habitación, lejos de esas chicas.
حسناً، ولكن إبقى في غرفتكَ بعيداً عن أؤلئكَ الفتيات

Sigue en la fila.
إبقى في الصف

¡Te dije que te quedaras en peleas pequeñas!
قلت لك إبقى في القتال الصغير

Mantente en las sombras, cerca de la pared, camina despacio.
عانِق الجِدار، إبقى في الظل، إذهَب ببُطئ.

Quédate en la aldea y no te metas en líos, ¿entiendes? Está bien.
إبقى في القرية, وابتعد عن المشاكل, أتفهم؟

Solo Quédate en tu lado de la jaula, amigo.
فقط إبقى في هذه الناحية يا ، رجل ؟

Cuando atraquemos, Quédate en el barco.
حينما نصل، إبقى في القارب.

- Quédate en medio y te cubriremos. No, no pasa nada.
- إبقى في المنتصف سنقوم بتغطيتك

- Quédate en esa dirección.
إبقى في ذلك الإتجاه

Quédate en el auto, viejo.
إبقى في السيارة يا رجل

Quédate en el auto, escuchas disparos...
إبقى في السيارة، سمعت إطلاق نار...

Quédate en la cocina, ¿entendido?
إبقى في هذا المطبخ, اتسمع؟

Quédate en el laboratorio. Pero yo... Ordenes de Lord Megatron.
.إبقى في المختبر - .ولكن أنا -

Quiero decir, no terminará muy bien. Entonces Quédate en casa.
إذن، إبقى في منلزلك

- ¡Quédate en tu habitación!
لقد كان رائع إبقى في غرفتك

Quédate en el coche.
إبقى في السيارة

Te dije que te quedaras en el coche. Para conducir.
قلت لك إبقى في السيارة قد...

Mantente en la fila.
إبقى في الخط يارجل.

¡No te muevas! Espera. Quédate quieto.
توقف ، توقف ، لا تتحرك إبقى في مكانك