"إبقي بعيدة" - Translation from Arabic to Spanish

• Aléjate
• Mantente alejada
• No te acerques

Aléjate de las ventanas. La caja fuerte está debajo de la alfombra y la combinación es nuestro aniversario
إبقي بعيدة عن النوافذ، الخزنة أسفل البساط والرقم السري هو تاريخ زواجنا

Y hazte un favor... Aléjate de esta mujer.
و أسدِ معروف إلى نَفسِكِ إبقي بعيدة عن هذه المرأة

Aléjate de mis hombres, especialmente de Hopper.
إبقي بعيدة عن رجالي خصوصاً هوبر

Si alguien intenta acercarse a ti Mantente alejada.
لو أن أحد يحاول التقرب إليكِ، إبقي بعيدة فحسب.

Mira, no sé en qué caso estás, Catherine, pero Mantente alejada de mí, ¿vale?
إسمعي , لا اعرف على أي قضية تعملين يا كاثرين لكن فقط إبقي بعيدة عني , إتفقنا ؟

No te acerques a la ventana hasta que llegue la policía, ¿entendido?
إبقي بعيدة عن النافذة حتى وصول الشرطة، أفهمتِ؟

Entonces... Aléjate de los coches... no comas nada afilado... y sé una buena chica.
لذا.. إبقي بعيدة عن السيارات ولا تأكلي أي شيء حاد

Aléjate de mí o gritaré maldita asesina.
إبقي بعيدة عني ، أو سأصرخ بأنك قاتلة لعينة

Aléjate de mí. No te me acerques.
إبقي بعيدة عنى , لا تقتربي منى

Debemos mantener distancia. Detente. Aléjate.
نحتاج لمسافة بيننا,توقفي إبقي بعيدة

Aléjate de mi familia, ¿entiendes?
إبقي بعيدة عن عائلتي ,أتفهمين ذلك؟

Aléjate de mí. Aléjate de mí.
فقط إبقي بعيدة عني، فقط إبقي بعيدة عني

- Me peinas el cabello. - Aléjate de mí!
سوف أقوم بتسريح شعرك ـ إبقي بعيدة عني

Espera. Aléjate de los árboles.
إنتظري, إبقي بعيدة عن تلك الأشجار

Por tu propio bien Aléjate de mí
من أجل سلامتك، إبقي بعيدة عني

Mantente alejada de las furgonetas, cariño, son el mal sobre ruedas.
إبقي بعيدة عن ألشاحنات، صغيرتي، إنها شياطين على عجلات

Mantente alejada de esos tipos. Rodéalos y--
إبقي بعيدة من أولئك الرجال إبحثي في الجوار و...

Mantente alejada de mi vida.
إبقي بعيدة عن حياتي

Está bien, ¿cierto? Mantente alejada de éste tipo, porque es un pervertido.
-حسناً دعها ، إبقي بعيدة عنه لأنه منحرف