"إبق هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate aquí
• Quédese aquí
• Quédense aquí
• te quedas aquí
• Espere aquí
• Quédate ahí
• ¿ Quedarme aquí

Si la amas, si alguna vez me amaste, Quédate aquí esta noche.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

Oh, Dios mío... no te muevas, Quédate aquí, papi necesita una venda.
يا إلهي لا تتحرك ، إبق هنا والدك يحتاج ضماده

De momento... Quédate aquí y vigila sus movimientos.
إبق هنا وراقبهم للفترة الحالية وراقب تحركاتهم

Dé una vuelta o Quédese aquí.
تجول بالخارج إذا أردت أو إبق هنا

Sigue sonando la alarma. Quédate aquí hasta que llegue tu madre.
إستمر فى إطلاق الإنذار لكن إبق هنا حتى تعود أمك

Quédate aquí y asegúrate que esta puerta de incendios quede abierta.
إبق هنا وتأكّد من أن يبقي هذا الباب مفتوحا.

Sam, ve por la parte de atrás. Bulldog, Quédate aquí. Ven conmigo.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Quédate aquí y cuida a mamá. El que está tras mío creo que vendrá aquí.
إبق هنا وإعتن بأمي، قد يأتي ذلك الشخص بعد أن يعلم أني قد أتيت الى هنا

Aquí, Quédate aquí y cierra la puerta cuando salga.
هنا، فقط إبق هنا و أغلق الباب عندما أخرج

Quédate aquí. No toques nada. Y nadie irá al Planeta Oscuro.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

Quédate aquí. te telefonearé cada 20 minutos.
إبق هنا سأتصل كل 20 دقيقة

Quédate aquí y por favor no nos metas en líos.
إبق هنا ورجاءً، لا تضعـنا في مشكلة

Tú Quédate aquí, en tu lugar. ¡Con la cola entre las patas!
أنت إبق هنا حيث تنتمي في بيت الكلب

No, George. Quédate aquí, ¿de acuerdo?
لا ياجورج فقط إبق هنا

Quédate aquí. Tomaste la decisión correcta.
لذا فقط إبق هنا قمت بالخيار الصحيح

Quédate aquí, conejo. Cuida la mercancía.
إبق هنا يا أرنب و اُحرس المكان

Ya han desaparecido tres personas. Sólo... Quédate aquí.
فُقد ثلاثة أشخاص بالفعل فقط إبق هنا

Quédese aquí y recoja todo esto.
إبق هنا وتخلص من فوضاك

Ud. Quédese aquí. Estará más seguro aquí.
أنت إبق هنا ستكون أكثر أماناً هنا

Quédense aquí y averigüen lo que puedan. Ford, dirígete a la puerta e informa a Weir.
إبق هنا وإكتشف ما تستطيع فورد، قدم تقرير إلى دكتور ويير.

Ahora te quedas aquí y lo dejas contarle. - Tiene algo de consideración. - ¿Crees que no la tengo?
إبق هنا و دعه يخبرها إنه يحترمها

Claro que no. Estará bien. Espere aquí, hágame compañía mientras termino.
بالتأكيد لا تفعل , ستكون بخير إبق هنا بصحبتى إلى أن أنتهى من هذا

¡Los celos enfermos de mi marido me matarán! ¡Quédate ahí y no te muevas!
غيرة زوجي المجنونة ستقتلني إبق هنا ، لا تتحرك

¿Quedarme aquí, graduarme, ir a West Point?
إبق هنا ، وأتخرج ، وأذهب إلى المنطقة الغربية