"إبنتكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu hija
• su hija

y yo creo que tu y tu hija deberian pasar un buen rato aqui. ok?
و أظنّ أنكَ و إبنتكَ ، يجب أن تستمتعوا وقتكم هنــا ، حسنٌ؟

Así que quisiera que regresaras a la habitación. Puedes llevara tu hija contigo.
لذا اُريدكَ أن ترجع مباشرةً إلى هذه الغرفة وتصطحب إبنتكَ معك

Ya lo verás, si perseveras... resultará con tu hija...
سترى, إذ ثابرتِ مع إبنتكَ سيجرى الأمر مع إبنتك

Hace 14 años, su esposa se desnucó... y su hija dice que Ud. corría como una gallina degollada.
قدّ كُسرت رقبة زوجتكَ مُنذ 14 عاماً، و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها.

su hija fue a la fiesta con la intención de tener sexo.
إبنتكَ ذهبت إلى الحفلة ، بنية ممارسة الجنس.

Si quieres que todo esto termine lo único que tienes que hacer es decirle a tu hija que la vendiste.
لوأردتىأن يتوقفذلك ، كلّ ما عليكَ فعله أن تُخبر إبنتكَ أنكَ بعتها لنا.

- tu hija, por mi hermano.. algún día la encontrare.
حياة إبنتكَ ستكون ثمناً لحياة أخي، سأجدها يوماً ما.

Podrás ser mi padre, pero yo nunca seré tu hija. ¿Entendiste?
ربّما تكون أبي، لكنّي لن أكون إبنتكَ أبداً، أفهمتَ ذلك؟

Nunca quise que esto suceda, pero... al menos déjanos ayudarte a encontrar a tu hija.
لم أرِد أنّ يحدث هذا قط، لكن على الأقل اسمح لنا بمساعدتكَ لإستعادة إبنتكَ.

tu hija se casa, y, por alguna razón, quiere que la lleves hasta el altar.
إبنتكَ ستتزوج، ولبعض الأسباب تريدكَ أن تمشي معها إلى الممر

tu hija creyó que no había suficiente espacio en las paredes de su habitación, para su nueva pintura.
إبنتكَ إعتقدت أنه لا يوجد مساحة كافية في غرفتها لرسومها

¿Tu hija está en contra del trabajo robot?
هل إبنتكَ تنحاز سياسياً ضدّ إنجازات الإنسان الآلي؟

Si aguantó, estoy seguro que tu hija... está allá abajo con ese grupo.
إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة

Si esto aguantó, seguramente tu hija... ella estará allí debajo con ese grupo.
إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا متأكدٌ من إن إبنتكَ موجودةٌ في الأسفل مع تلك المجموعة

Haremos todo lo posible para ayudar a encontrar a tu hija.
سنفعل كل ما بوسعنا لنساعدكَ في العثور على إبنتكَ

¿No es posible que tu hija siga viva?
أليس من الممكن أن تكون إبنتكَ على قيد الحياة بعد؟

Lo solucionaré. Usted vaya a buscar a su hija.
سوف أتدبر هذا الأمر أنت إذهب و إعثُر على إبنتكَ

su hija dice que usted estaba corriendo como pollo sin cabeza.
و إبنتكَ وصفتكَ بأنّكَ كنتَ هائماً آنذاك كدجاجة فقدت رأسها.

Me pregunto ahora qué pensara de usted su hija? ¡Oye! ¿No lo has abierto?
و أنا أتسائل بمَ تفكّر إبنتكَ حيالكَ الآن ؟ ألمْ تفتحه بعد ؟

Espero que sí, porque si yo encuentro a su hija primero, sintiendo lo que siento...
آمل ذلك لأنني إن وجدتُ ... إبنتكَ أولاً ... و أنا بهذا الشعور

No creo que su objetivo fuera capturar a su hija. Puede que simplemente fuera una rehén por si no conseguían entrar en el edificio.
لم أخَل أنّ إبنتكَ هدفًا لهم، لذا فكانت بحوزتهم تحسُّبًا لأي معوّقات لدخول المبنى.