"إبنتهم" - Translation from Arabic to Spanish

• su hija

Han perdido recientemente a su hija, Dara.
مؤخّراً, فقدوا إبنتهم, دارا. ربما سمعت عن هذه الحالة.

¡Tuve un aborto y yo ya no era su hija!
فلقد قمت بعملية إجهاض ولم أعد إبنتهم بعد ذلك

¿Para qué son los padres, sino para poner las fianzas de su hija?
لما الأبوان لو لم يخرجوا إبنتهم وأصدقاءها من السجن

Dijeron que su hija Consuela desapareció hace tres semanas.
يقولون بأن إبنتهم مفقودة قبل ثلاثة أسابيع

Un hombre desesperado necesita un reemplazo para su hija.
الرجال اليائسين يحتاجون فتاة تحل محل إبنتهم

Cualquier familia rica le daría la mano de su hija ..
أيّ عائلة غنية ستكون مستعدة لتزويج إبنتهم لهُ

Los escondí. su hija está viva. El Doctor falsificó el ADN.
إني أخبأهم ، إبنتهم حيه الطبيب زور نتيجة التحليل

Dijo que la siguiente vez sería peor. Que haría lo mismo con su hija.
قال أنهُ لن يتساهل المره القادمة، وأنّه سيسعي خلف إبنتهم أيضاً.

Cada padre con una niña desaparecida está aquí pensando que tenemos a su hija.
كل الأهالي الذين لديهم إبنة مفقودة في الولاية موجودين في الخارج يظنون أن لدينا إبنتهم

Bueno, tú yo estábamos ahora sí, ahora no, y ellos estaban tan preocupados por su hija soltera que...
أنا وأنت كنا نذهب ونعود كثيراً وهم شعروا بالقلق على إبنتهم الغير متزوجة

Y si crees que esos padres se perderían el cumpleaños de su hija entonces puedes ir a ver qué tipo de pastel le compran.
ولو ظننت أن كل أب بالخارج ،قد ينسون عيد ميلاد إبنتهم حينها عليك أن تخرج وترى مالذي يجلبونه كتعويض

Sí, pero tengo que pedir disculpas y explicarles cómo la universidad, y yo en particular, fallamos en proteger a su hija.
نعم ، ولكن يجب علىّ الإعتذار ومن ثم التفسير لهم كيف للجامعة وأنا بشكل محدد قد فشلنا فى حماية إبنتهم

¿Sacó al pretendiente de su hija fuera de casa por una discusión?
ذلك يعني أنهم وضعوا إبنتهم الخاطبة أمام الباب؟

Una madre y un padre se enteraron de que su hija había muerto viendo esto...
والدة و والد اكتشفوا بأن إبنتهم ميتة بسبب رؤيتهم لهذا

Es lo menos que puedo hacer, devolverles a su hijo ya que me llevo a su hija.
يجدر بي على الأقل إرجاع إبنهم، إن كنت سأخذ إبنتهم.

¿Tiene 20 fotos en la nevera y ninguna es de su hija?
20صورة على الثلاجة ولا واحدة منها تخص إبنتهم

Simplemente vivían sus vidas y todo el tiempo su hija estaba allí afuera caminando bajo la lluvia dolorida y sola.
عاشوا حياتهم بكل بساطة ، كل ذلك فيما كانت إبنتهم تجوب الشوراع تحت المطر متألمة وحيدة

Estaba decidida a ayudarles a entender por qué se había ido su hija.
لقد قرّرت مساعدتهم فهم سبب أخذ إبنتهم.

Entonces conoce a los Morgan y a su hija.
إذا أنت تعرفين عائلة مورجان و إبنتهم ؟

- ¿Conoce a su hija?
هل تعرفين إبنتهم ؟ هل تعرفين إبنتهم ؟