"إبهامي" - Translation from Arabic to Spanish

• pulgar
• pulgares
• dedo

Sin embargo, para mí, hacer la seña con mi pulgar así no se siente natural.
حتى الآن، التعبير عن هذه الكلمة بالإشارات مع إبهامي عالق لا يبدو طبيعيا.

Huella del pulgar - ACTIVADA Es evidente que es un lector de huellas.
لقد عمل إبهامي على تفعيلها أنا واثقة من أنها ناسخ ضوئي

Así que Eric habría ganado. Fue el primero en atraparme el pulgar.
إذا فهو الفائز. إنّه أول لاعب قام بتثبيت إبهامي.

Y le metí los pulgares en los ojos hasta que se cubrieron de sangre.
وأنا وَضعتُ أصابع إبهامي في عيونُه حتى هم غُطّوا في الدمِّ.

Me mostraste cómo poner una hoja de pasto... entre mis pulgares y soplar para que saliera un silbido.
أنت شوّفتَني كيف لوَضْع ورقة عشب في الوسط أصابع إبهامي وضربتي عليه للعَمَل ضجّة.

Sería lo mismo que si pongo mi dedo pulgar hacia arriba y bloqueo la luz que está dando justo en mi ojo, Puedo ver a los de la fila de atrás.
سيحدث نفس الشي لو وضعت إبهامي وحجبت أشعة ذلك النور المتجه نحو عيني، أستطيع رؤيتكم في الصف الخلفي.

Por supuesto, tiene que ser más grande que mi pulgar.
وذلك بالطبع، يجب أن يكون أكبر من إبهامي.

Como el botón de encendido de mi lámpara de escritorio, que tiene una hendidura donde mi pulgar encaja perfectamente.
مثل مفتاح التشغيل والتطفئة في مصباح مكتبي الذي يحوي نتوءًا من أجل ضغطه بإبهامي وهو على مقاس إبهامي دون زيادة أو نقص.

Mi pulgar debe de haber cubierto el crayón cada vez.
لابد ان إبهامي كان يغطي الطبشور في كل مرة

Casi me quedo sin pulgar y me gusta mi pulgar.
كادت أن تتسبب في قطع إبهامي، وأنا أحب إبهامي

Soy rehén de un hombre muy brutal que va a cortarme el pulgar y a matarme si no aceptas sus condiciones, ¿de acuerdo?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Yo traté de recogerlo, pero luego... me enojé, porque parte de lo que le salió me cayó en el dedo pulgar,
حاولت إلتقاطه .. لكنني غضبت لأن القليل منه وقع على إبهامي

El vietnamita me mordió y por eso tengo esta cicatriz en el pulgar.
لكنه عضني و هذا هو سبب هذه الندبة على إبهامي

¡Te pico el tercer ojo y si muevo mi pulgar, puedo hacer que te cagues!
أطعن عينك الثالثة وإذا لويت إبهامي أستطيع أن أجعلك تتبرز على نفسك

Como cuando levanto el pulgar y parece más grande que tu cabeza.
مثل لو ضغطت على إبهامي سيكون أكبر من رأسك

Prefiero golpear mi pulgar con un martillo que hacer otra vigilancia.
، أفضل أن أضرب إبهامي بمطرقة . على أن أقضي ليلة أخرى في المراقبة

Déjame decirlo así: me duelen los pulgares.
راسلت طوال الطريق، إبهامي يؤلمني. سأخبرك المزيد بالطريق.

No necesito jugar a la guerra con los pulgares.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَلْعبَ حربَ بأصابعِ إبهامي.

Puede hacer que una vagina parezca un par de pulgares de un bebé sueco.
يمكنها جعل مهبل على شكل إبهامي طفل رضيع سويدي

Bueno, no puedo tan deprisa, estoy haciendo dedo.
حسناً فلا أستطيع التحرك سريعاً فكل ما أملك هو إبهامي

Por lo menos no se me atoró la bola en el dedo.
على الأقل لم يعلق إبهامي داخل كرات البولنغ