"إتركوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Dejen
• deje
• deja a
• Suéltenme
• Abandonen

Dejen sus armas en la puerta, y las puertas en la entrada.
إتركوا أسلحتكم بجانب الباب و أي أبواب إضافيه بجانب المدخل

Prfavor Dejen pasar a la ambulancia. Gracias.
رجاءً إتركوا سيارة الإسعاف تمـر، شـكرا لكم

No hay necesidad de que mueran. Dejen sus carretas y váyanse.
لا حاجه أن يموت رجالك إتركوا العربة و إرحلوا.

"En este momento no podemos atenderte" "Por favor, deje un mensaje".
لا يمكننا الرد على الهاتف الآن لذا رجاءً إتركوا لنا رسالة

¡Hey, maestro, deja a los niños en paz!
... ايهاالمعلمون إتركوا الاطفال بلا تدخل منكم

Dame la almohada. - Suéltenme la pierna.
أعطني هذه الوسادة وتوقفي عن ضربي إتركوا ساقي

-¡Abandonen el barco!
- إتركوا اللوح الخشبي!

Si alguien os pregunta algo, Dejen que conteste Abu Shabaab.
وإذا سئلتم وأنتم في السيارة عن مكان توجهكم إتركوا الحديث لأبو الشباب

Al terminar, Dejen los recipientes en la habitación y alguien los recogerá.
عندما تنتهو إتركوا الأكواب و سوف تجمعها المسؤولة

Dejen todos sus celulares y cámaras aquí.
إتركوا كلّ هواتفكم الخلويّة و كاميرات التصوير خاصّتكم هنا

Dejen cualquier celular y cámara aquí.
إتركوا أيّ هواتف خلويّة و كاميرات تصوير هنا

Así que esta noche Dejen sus identidades en la puerta, deja que nuestros espíritus te inspiren, y puede que nuestras ornamentadas máscaras les lleven a intrigas.
لذا الليلة إتركوا هويتكم الحقيقة بالخارج. ولندع أرواحنـا تُلهم أرواحكم، ربما تقودكم وجوهكم المزيفة للمكيدة.

Solo las lápidas, soldados. Dejen los cuerpos en paz.
الحجارة فقط يا رجال إتركوا الهيكل كما هو

Dejen sus efectos personales donde están y sigan a los oficiales afuera
إتركوا متعلقاتكم الشخصية في مكانها وإتبعوا الضباط إلى الخارج

Dejen en paz a Milhouse. Ayúdame, Bart.
إتركوا (ميلهاوس) وشانه، ساعدني يا (بارت)

Dejen todas sus pertenencias ahí.
إتركوا جميع ممتلكاتكم الشخصية هنا

"No podemos atenderle en este momento". "Por favor, deje un mensaje".
لا يمكننا الرد على الهاتف الآن لذا رجاءً إتركوا لنا رسالة

Por favor, deje un mensaje después de la señal.
من فضلكم إتركوا رسالة بعد الرنة.

'Hi, no estoy, deje un mensaje. '
أنا في الخارج إتركوا رسالة

- Suéltenme la pierna. - Dale, hala, hala.
إتركوا ساقي، توقفي عن ضربي

¡Abandonen las almerías!
! إتركوا الشرفات