"إتصلت بي" - Translation from Arabic to Spanish

• me llamó
• me llamaste
• me llamas
• me llamo
• me ha llamado
• llamarme
• me llama
• me llamaras
• me has llamado

me llamó está mañana, tenía que encontrarme con ella en el centro.
لقد إتصلت بي هذا الصباح وكان علي لقائها وسط المدينة

Si, entonces ella me llamó, y me dijo que parecías estar borracho.
نعم ، بعدها إتصلت بي و أخبرتني بأنك تبدو سكران

Sabes, ella me llamó esa noche desde la entrada de la cochera.
أتعلمان, لقد إتصلت بي في تلك الليلة من هاتفٍ عام

Bueno, me llamaste en mitad de la noche, y te devolví la llamada.
حسناً، فأنت إتصلت بي منتصف الليل، و عاودت الإتصال بك بالفعل.

El código de tiempo dice que me llamaste dos minutos antes de que yo llegara.
حسب ما هو مسجل، أنت إتصلت بي قبل دقيقتين من وصولي إليك

¿Me llamas más tarde si puedes pensar en otro enfoque?
هلا إتصلت بي لاحقاً لعلّ بإمكاننا التفكير في طريقة أخرى؟

Ayer me llamó, muy alterada, quería verme.
و قد إتصلت بي البارحة و كانت مستاءة و أرادت التحدث معي

La policía ya me llamó a mi teléfono celular me hicieron preguntas.
الشرطة إتصلت بي على الهاتف الجوال وقامت بسؤالي

me llamó y me pidió que la cubriera.
نعم هي كذلك ، لكنها إتصلت بي وطلبت مني أن أخذ مكانها

¿Fue usted el que me llamó y me dijo que fuera al sótano?
كنت أنت الذي إتصلت بي و طلبت مني النزول إلى القبو ؟

No se si debería decírtelo, pero Christine me llamó.
لا أعلم ماذا علي أن أخبرك , ولكن كرستين إتصلت بي

No, ella me llamó desde el puente y me dijo que nos veíamos pronto.
لا, إتصلت بي من الجسر وقالت بأنها ستراني قريباً

Disculpa, estamos en medio de una fiesta. ¿Por esto me llamaste?
آسف , نحن في وسط حفلة من أجل هذا إتصلت بي ؟

Estaban haciendo un comercial en el muelle y me llamaste.
كانوا يصنعون دعاية في جسر الشاطئ وبعدها إتصلت بي

Entonces, ¿por qué me llamaste a mí, en lugar de a la Policía de Los Ángeles?
إذاً لماذا إتصلت بي بدلاً من شرطة لوس أنجلس؟

me llamaste gritando para que te salvara porque te pusieron una multa.
لقد إتصلت بي صارخاً من أجل ان أنقذك لأنك تمتلك بطاقة لدخول المتنزه

Una vez me llamaste porque no confiabas en saber qué era real.
لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي.

¿Entonces, me llamas para decirme que regresarás pronto y que me reserve unos días libres, o que tendré que esperar porque aún no tienes tu pasaporte?
إذن إتصلت بي لتقول لي أنك عائد قريبا لأفرغ جدول أعمالي غدا أو أنني سوف أضطر إلى الانتظار

Esta bien escucha, hace unas noches que mi traficante me llamo luego que vende hierba a la gente yo le vendo los refrigerios que esa gente necesite.
حسناً، أنظري، في الأيام الماضية القليلة، تاجرت المخدرات التي أتعامل معها إتصلت بي بعد أن قامت ببيع وعاء مخدرات لأناس، وبعدها قمت ببيع أكلات الخفيفة التي يحتاجون إليها أولئك الناس.

Ella me ha llamado... diciendo que iba a ir a la disco retro con sus amigos.
..لقد إتصلت بي وأخبرتني أنها ذاهبة إلى الملهى مع زملائها

Ella acaba de llamarme de la tienda de artículos deportivos.
لقد إتصلت بي منذ قليل من متجر البضائع الرياضية

Tronco, me llama una noche histérica... diciendo que ha oído un ruido que viene del piso del Mirón.
إتصلت بي مره في الليل مرتعبه تقول أنها سمعت قرعا من شقة رجل النافذه

Yo tengo una vida de verdad. Te agradecería si sólo me llamaras en caso de emergencia.
لديَّ حياة حقيقية، وسأقدر حقاً إذا إتصلت بي في حالة طوارئ حقيقية

me has llamado cinco veces desde esta mañana. ¿Cuál es el problema?
لقد إتصلت بي 5 مرات منذ الصباح ماهي المشكلة ؟