"إثنا عشر" - Translation from Arabic to Spanish

• Doce
• docena

Doce observadores internacionales estuvieron presentes en cinco distritos en el día de la inscripción.
وفي يوم التسجيل كان إثنا عشر مراقبا دوليا موجودين في خمس مقاطعات.

Mi mujer murió Doce años más tarde. Envié a Teresa a Suiza...
بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا

Doce millones es menos de lo que tenía Julian cuando nos casamos.
إثنا عشر مليون أقل مما كان يملكه جوليان عندما تزوجنا

Doce países de todas las regiones del mundo ya han confirmado su intención de poner a prueba los indicadores en nombre de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
أما اﻵن فيؤكد إثنا عشر بلدا موزعا على مناطق العالم عزمه على اختبار المؤشرات نيابة عن لجنة التنمية المستدامة.

Una docena de jóvenes palestinos fueron detenidos por arrojar piedras y botellas.
واحتجز إثنا عشر شابا فلسطينيا لقيامهم بإلقاء الحجارة والزجاجات.

Doce Partes expresaron sus opiniones, una de las cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China.
وأعرب إثنا عشر طرفاً عن آرائهم ومن بينهم طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.

Doce indicadores clave que podría utilizar el Centro para evaluar el efecto de su labor
إثنا عشر مؤشرا يمكن أن يستخدمها المركز لقياس تأثير أعماله

Doce de los miembros del equipo de tareas son discapacitados y nueve son mujeres.
وهناك إثنا عشر عضوا في فرقة العمل هم أنفسهم معوقون، وتسعة منهم من النساء.

Doce Partes comunicaron inventarios nacionales de los GEI relativos al año 1990, y 23 lo hicieron sobre el año 1994.
وقدم إثنا عشر طرفاً قوائم جرد وطنية لغازات الدفيئة عن العام 1990 وثلاثة وعشرين طرفاً عن العام 1994.

Doce países comunicaron modificaciones legislativas tendientes a luchar contra la violencia sexual.
وقد أبلغ إثنا عشر بلدا عن اتخاذ خطوات تشريعية من أجل مكافحة العنف الجنسي.

Doce miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados
إثنا عشر عضواً من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

¿Por qué 12? Doce apóstoles, Doce tribus, Doce signos del zodíaco, Doce meses. El que más me gusta: en inglés, es el número más grande de una sílaba (twelve).
لماذا 12؟ رسل المسيح الإثني عشر، القبائل الإثني عشر، الأبراج الإثني عشر، إثنا عشر شهرا. وتلك التي أحب أكثر: هو أكبر رقم من مقطع واحد.

Pero ¿cuánto? ¿seis años, Doce años?
لكن كم هو؟ ست سنواتٍ من التعليم؟ إثنا عشر عاماً؟ درجة الدكتوراة؟

Doce... Doce de mis mejores exploradores... simplemente desaparecieron. Se esfumaron.
إثنا عشر ، إثنا عشر من كشافيي الأكفاء إختفو ،، إختفو تماماً

Tenía sólo Doce años
هذا يعني بأنها كانت بعمر إثنا عشر عاما عندما ماتت

Doce extraños no pueden decidir si es culpable o inocente.
وليس إثنا عشر غريباً يستطيعون تحديد جُرمها أو براءتها

Doce muertes en 15 años, 8 de ellas niños.
إثنا عشر وفاة على مدار خمسة عشر عاماً من سرطان الدم ، و ثمانية منهم أطفال

Voy a pillar a un tío o dos, o Doce.
سأذهب و أحضر رجلاً واحداً أو إثنان أو إثنا عشر

Doce líderes mundiales en el mismo sitio.
الإجتماع في القصرِ الليلة إثنا عشر زعيم من إثنا عشر بلد في نفس المكان

Cada año se aprueba una docena de informes y resoluciones.
ويُعتمد كل عام حوالى إثنا عشر تقريراً وقراراً.

Ustedes estan jodiendo? Una docena de lecheros? no es algo poco sospechoso?
لا بد أنكم تمازحونني إثنا عشر بائع حليب، أليس هذا شيء غير عادي بعض الشيء؟