"إجابتي" - Translation from Arabic to Spanish

• respuesta
• responderme
• responder
• respuestas
• pregunta

Así que, de alguna manera, esta charla hoy es mi respuesta a eso.
وهكذا، بشكل أو بآخر، حوار هذا اليوم هو إجابتي لذلك السؤال.

Si me lo hubiese preguntado hace unos meses la respuesta hubiera sido que no.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

No estoy segura de que cambie mi respuesta, pero luego de tal elocuencia, rechazar su pedido sería poco generoso.
لا أعتقد أن التفكير سيغير من إجابتي ولكن بعد هذه الفصاحة رفض عرضك سيبدو مفتقراً للشهامة

En una guerra la gente muere, detective, y por eso mi respuesta es no.
في الحروب يموت الناس يا حضرة المحقق ولذلك فإن إجابتي هي لا

Ya sabían mi respuesta a la opción que me plantearon, es la misma que causó toda esta ofensa en primer lugar.
تعرفون مسبقاً إجابتي على الخيار الذي قدمتموه إلي وهو ذات الخيار الذي سبب كل هذه الإهانات منذ البداية

Mi respuesta es negativa.
إن إجابتي على هذا السؤال هي بالنفي قطعا.

La pregunta es si el Tratado ABM sigue siendo adecuado para la actual situación internacional. Mi respuesta es afirmativa.
السؤال هو هل ما زالت المعاهدة تناسب الوضع الدولي الحالي؟ إجابتي على السؤال بنعم.

Sin embargo, mucho agradecería saber si esta respuesta satisface a la delegación de México.
لكنني سأكون ممتناً لو علمت ما إذا كانت إجابتي تلك ترضي وفد المكسيك.

Porque los quieres. Mis madre de acogida me dijo que me fuera a pensar sobre el amor y lo que es, y leer las Escrituras y volver al día siguiente y darles mi respuesta más honesta y sincera.
أمي بالتبني طلبت مني ان أذهب وأفكر في موضوع الحب وماهو وأن اقرأ الكتاب وأعود غداً وأعطي إجابتي الأكثر صدقا ومصداقية

Ésta es mi respuesta a la pregunta de la sobrepoblación.
وهذه هي إجابتي لمسألة الإنفجار السكّاني.

Y encontré mi respuesta personal a esto en estos antiguos cómics que les muestro.
ووجدت إجابتي الشخصية عن هذا التساؤل في تلك الرسومات الأثرية التي عرضتها لكم.

Saleem narra: "¿Quién, qué soy yo? Mi respuesta: soy cada uno y cada cosa cuyo ser-en el-mundo me afectó
يروي سليم: من أنا؟ إجابتي: أنا كل شخص وكل شيء موجود في العالم تأثر بي.

No a menos que quieras escuchar mi única respuesta.
إلا إذا كنت تريدين سماع إجابتي . إجابتي الوحيدة

No sé qué más decir aparte de una respuesta de mi repertorio.
حسناً، لا أعلم ما الذي أقوله ماعدا إجابتي المُختزنة

Estoy enmarcando mi respuesta en la única forma en la que cualquier ciudadano estadounidense puede enmarcar...
أنا أصيغ إجابتي بالطريق الوحيدة التي يمكن لمواطن أمريكي أن يصيغها

Entonces, a las 3:00 a.m., casi sonámbula, obtuve mi respuesta.
ومن ثم بالساعه الثالثه صباحاً بحاله ما بين النوم والإستيقاظ حصلت على إجابتي

La pregunta es más sobre su vida que sobre mi respuesta.
سؤالك لتعرفي ماذا سيحصل لك .. ليس من أجل إجابتي

Tendrán mi respuesta en la mañana.
ستكون لديك إجابتي النهائيه غداً

Oh, se que no puedes responderme, asi que solo piensalo.
أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

¿Crees que puedes responder mis preguntas sin un consejero?
تظن بأنك تستطيع إجابتي بدون آستشارة محام لك ؟

Pondré al Shériff frente a un jurado y obtendré respuestas allí.
سوف أضع العمدة أمام المحلفين وأحضر إجابتي هناك