"إجراءات بشأن مشاريع" - Translation from Arabic to Spanish

    • de medidas sobre los proyectos
        
    • medidas en relación con los proyectos
        
    • de decisiones sobre los proyectos
        
    • las decisiones sobre los proyectos
        
    • de medidas sobre proyectos de
        
    • medidas sobre todos los proyectos
        
    • decisiones relativas a los proyectos
        
    • medidas sobre los proyectos de
        
    • las medidas relativas a los proyectos
        
    • de los proyectos de
        
    • medidas sobre esos proyectos
        
    • medidas respecto de los proyectos
        
    Adopción de medidas sobre los proyectos de decisión pendientes UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات التي لم يتم البت فيها
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
    La actividad incluye un debate sobre los proyectos preparados por los becarios, la introducción de enmiendas y, por último, el proceso de adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución. UN ويشمل هذا التمرين مناقشة للمشاريع التي يعدها الزملاء وإجراء تعديلات، وأخيراً عملية اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات.
    Teniendo esto en cuenta propone aplazar la aprobación de decisiones sobre los proyectos de resolución presentados. UN وبناء على ذلك، اقترح إرجاء اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة.
    las decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas se adoptaron en las sesiones 18ª a 29ª, celebradas los días 10, 13 a 17 y 21 de noviembre. UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات في الجلسات ١٨ إلى ٢٩ المعقودة في ١٠ و ١٣ إلى ١٧ و ٢٠ و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر.
    Adopción de medidas sobre proyectos de propuestas UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع المقترحات، حسب توافرها
    Se adoptaron medidas sobre todos los proyectos de resolución en las sesiones 20ª a 27ª, celebradas los días 1°, 2, 4, 5, 8 y 9 de noviembre (véanse A/C.1/54/PV.20 a 27). UN واتُخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات في الجلسات من ٢٠ إلى ٢٧ المعقودة في ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/54/PV.20-27(.
    Las decisiones relativas a los proyectos de resolución sobre esos temas se adoptaron en las sesiones 24ª a 30ª, celebradas los días 11, 12, 15, 16, 18 y 19 de noviembre (véanse A/C.1/48/SR.24 a 30). UN وتم اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات من ٢٤ الى ٣٠ المعقودة في ١١ و ١٢ و ١٥ و ١٦ و ١٨ و ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/48/SR.24-30(.
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución A/C.3/54/L.59, L.60, L.67, L.70 y L.72 a L.78 UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/C.3/54/L.59 و L.60 و L.67 و L.70 و L.72-L.78
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات
    Adopción de medidas sobre los proyectos de resolución UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات.
    Adopción de medidas sobre los proyectos de propuesta UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع المقترحات
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.6/57/L.10, A/C.6/57/L.11 y A/C.6/57/L.19 UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/C.6/57/L.10، و A/C.6/57/L.11، و A/C.6/57/L.19
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de resolución A/C.6/57/L.10, A/C.6/57/L.11 y A/C.6/57/L.19 UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/C.6/57/L.10، و A/C.6/57/L.11، و A/C.6/57/L.19
    Adopción de medidas en relación con los proyectos de propuestas UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع المقترحات
    Daré ahora la palabra a los representantes que deseen hacer uso de la palabra para explicar su voto o su posición antes de que se inicie el proceso de toma de decisiones sobre los proyectos de resolución. UN أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم لتعليل التصويت أو شــرح المواقــف، قبــل اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات.
    las decisiones sobre los proyectos de resolución relativos a esos temas se adoptaron en las sesiones 19ª a 25ª, celebradas del 14 al 18 de noviembre (véanse A/C.1/49/PV.19 a 25). UN واتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بتلك البنود في الجلسات من التاسعة عشرة الى الخامسة والعشرين المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.
    El examen de las cuestiones de desarme, que incluía un debate oficioso y la adopción de medidas sobre proyectos de resolución, siguió este agrupamiento de temas en los períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo y quincuagésimo primero y ha mejorado en cierta medida. UN وقد تم وفقا لتجميع البنود هذا في الدورات التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين النظر في قضايا نزع السلاح، بما في ذلك إجراء مناقشة غير رسمية، واتخاذ إجراءات بشأن مشاريع قرارات، وسمح ذلك بتحسين العمل إلى حد ما.
    22ª sesión La Comisión prosigue la tercera etapa de su labor, a saber, adopción de medidas sobre todos los proyectos de resolución presentados en relación con los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional (temas 57, 58 y 60 a 73). UN الجلسة 22 واصلت اللجنة المرحلة الثالثة من عملها، وهي المرحلة المعنية تحديدا باتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي (البندان 57، و 58، والبنود من 60 إلى 73).
    Las decisiones relativas a los proyectos de resolución sobre esos temas se adoptaron en las sesiones 19ª a 25ª, celebradas del 12 al 18 de noviembre de 1994 (véase A/C.1/49/PV.19 a 25). UN وتم اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بهذه البنود في الجلسات ١٩ الى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٢ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.
    Se informa a la Asamblea de que más adelante se adoptarán medidas sobre los proyectos de resolución A/55/L.35, A/55/L.36 y A/55/L.38. UN وأبلغت الجمعية العامة أنه سيجري اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات A/55/L.35 و A/55/L.36 و A/55/L.38 في موعد لاحق.
    las medidas relativas a los proyectos de resolución sobre esos temas se adoptaron en las sesiones 19ª a 25ª, celebradas del 14 al 18 de noviembre (véase A/C.1/49/PV.19 a 25). UN وقد اتخذت إجراءات بشأن مشاريع القرارات المتصلة بتلك البنود في الجلسات ١٩ إلى ٢٥ المعقودة في الفترة من ١٤ إلى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/49/PV.19-25(.
    Presentación de los proyectos de propuestas UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع المقترحات
    Se adoptaron medidas sobre esos proyectos de resolución en las sesiones 18ª a 29ª, celebradas los días 10, 13 a 17, 20 y 21 de noviembre (véase A/C.1/50/PV.18 a 29). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في جلساتها ١٨ إلى ٢٩ المعقودة في ١٠، و ١٣ إلى ١٧، و ٢٠، و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/50/PV.18-29(.
    Adopción de medidas respecto de los proyectos de resolución UN اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع قرارات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more