"إجراء بشأن البند" - Translation from Arabic to Spanish

    • medidas en relación con el
        
    • medidas sobre el tema
        
    • medidas respecto del
        
    • medidas con respecto al tema
        
    • una decisión sobre el
        
    • medidas en relación con los temas
        
    • decisiones sobre el tema
        
    • medidas sobre los temas
        
    • decisiones en relación con el
        
    • medidas en relación con ese tema
        
    • medidas en relación con este
        
    Durante la semana que terminó el 24 de abril de 1993, el Consejo de Seguridad addoptó medidas en relación con el tema siguiente: UN في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي:
    Durante la semana que terminó el 8 de mayo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el tema siguiente: UN في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي:
    Asimismo, durante la semana que terminó el 6 de febrero de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente tema: UN كذلك اتخــذ مجلــس اﻷمن ، من خلال اﻷسبوع المنتهي في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣ ، إجراء بشأن البند التالي :
    A solicitud del patrocinador del tema, la Comisión decide no adoptar medidas sobre el tema 94 del programa. UN قررت اللجنة، بناء على طلب مقدم البند، عدم اتخاذ إجراء بشأن البند ٩٤.
    Ha solicitado que se publique una corrección, y, en esa inteligencia, no desea retrasar la adopción de medidas respecto del tema que se examina. UN وقالت إنها طلبت إصدار تصويب بذلك وانها لا تود، أن يؤجل على ذلك اﻷساس اتخاذ إجراء بشأن البند قيد النظر.
    En la semana que terminó el 27 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el asunto siguiente: UN وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    En la semana que finalizó el 10 de junio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente asunto: UN وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي:
    En la semana que finalizó el 8 de julio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente asunto: UN وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    Asimismo, en la semana que finalizó el 15 de julio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente asunto: UN وفي اﻷسبوع المنتهي في ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    En la semana que terminó el 2 de septiembre de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente asunto: UN وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    También durante la semana que terminó el 28 de enero de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el asunto siguiente: UN وأثناء الاسبوع المنتهي في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ أيضا اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    En la semana que finalizó el 21 de octubre de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente asunto: UN وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    En la semana que terminó el 18 de mayo de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente asunto: UN وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٦، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    En la semana que terminó el 20 de julio de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente tema: UN وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٠ تموز/يوليه ٦٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    En la semana que terminó el 27 de julio de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con el siguiente tema: UN وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٧ تموز/يوليه ٦٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    Durante la semana que terminó el 14 de noviembre de 1992 el Consejo de Seguridad tomó medidas sobre el tema siguiente. UN وخلال الاسبوع المنتهي في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ ، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي :
    En las sesiones 28ª y 42ª, celebradas los días 29 de octubre y 1º de diciembre de 1998, respectivamente, se tomaron medidas sobre el tema en su conjunto. UN واتخذت إجراء بشأن البند ككل في جلستيها ٢٨ و ٤٢ المعقودتين في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.
    Se adoptaron medidas respecto del subtema h) en la 50ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 1999. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ح) في الجلسة 50 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    En la semana que terminó el 4 de enero de 2003, el Consejo de Seguridad adoptó medidas respecto del tema siguiente: UN 13 - وخلال الأسبوع المنتهي في 4 كانون الثاني/يناير 2003، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:
    Durante la semana que concluyó el 6 de agosto de 1993 el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto al tema siguiente: UN وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    Se tomó una decisión sobre el subtema e) en la 31ª sesión, celebrada el 11 de diciembre de 2008. UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي (هـ) في جلستها 31 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    En la semana que terminó el 6 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los temas siguientes: UN وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٦ أيار/مايو ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:
    La Comisión tomó decisiones sobre el tema 88 en su séptima sesión, celebrada el 14 de octubre (véase A/C.4/58/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند 88 في جلستها السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.4/58/SR.7).
    Durante la semana que terminó el 12 de agosto de 2000, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes: UN أثناء الأسبوع المنتهي في 12 آب/أغسطس 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:
    La Comisión adoptó decisiones en relación con el tema 90 en su séptima sesión, celebrada el 13 de octubre (véase A/C.4/53/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند ٩٠ في جلستها ٧، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/ أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.7(.
    En la 25ª sesión, el Presidente de la Comisión informó a la Comisión de que la delegación de Croacia había establecido contacto con él para pedir que no se tomaran medidas en relación con ese tema. UN ٤ - وفي الجلسة ٢٥، أبلغ الرئيس اللجنة بأن وفد كرواتيا قد اتصل به وطلب عدم اتخاذ أي إجراء بشأن البند.
    La Tercera Comisión examinó el tema, junto con el tema 107, en sus sesiones 13ª a 17ª, celebradas los días 6, 9 y 10 de octubre de 2000 y adoptó medidas en relación con este tema en su 37ª sesión, celebrada el 26 de octubre. UN 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند، هو والبند 107، في جلساتها من 13 إلى 17 المعقودة في 6 و 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر 2000، واتخذت إجراء بشأن البند في جلستها 37 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more