"إجراء مكالمة" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer una llamada
• de una llamada
• llamar por
• llamar a
• una llamada a
• una llamada de
• realizar una llamada

Quiero hacer una llamada a la Misión Independiente de Bethel en Kansas.
أريد إجراء مكالمة إلى بيتهال المهمّة المستقلة في مدينة كانساس

Probablemente debería haber ido a la comisaría, pero entonces tuve que hacer una llamada.
ربما كان يجدر بي الذهاب للمحطة لكن حينها كان علي إجراء مكالمة

¿Quién se atrevería hacer una llamada de rescate al ministro del Interior?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

¿Cree que podría hacer una llamada internacional?
‫أتعتقد أن بوسعي إجراء مكالمة دولية؟

¡Cielos! Acabo de recordar que debo hacer una llamada.
رباه، تذكّرت بأن عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Miren. Tengo que hacer una llamada. Sigan practicando.
حسناً اسمعوا، عليّ إجراء مكالمة هاتفية، استمروا في التدريب

Hola, operadora, quiero hacer una llamada por cobrar a Australia.
مرحباً أيها السنترال أود إجراء مكالمة ثمنها على الطرف الآخر إلى استراليا

Sí, quiero hacer una llamada por cobrar.
حسناً، أريد إجراء مكالمة على حساب المتلقي.

Cúbreme un minuto. Tengo que hacer una llamada.
استلم مكاني للحظة، عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Necesito hacer una llamada de negocios.
أريد إجراء مكالمة خاصة بالمبيعات

Necesito hacer una llamada. ¿Puedes prestármelo?
أريد إجراء مكالمة هل لي أن أستعيره لدقيقة؟

-Hombre, ser padre es más complicado que hacer una llamada en los 1940s...
يا رجل .. تربية الأطفال أكثر تعقيداً من إجراء مكالمة هاتفية عام 1940

Tengo que hacer una llamada. Enseguida vuelvo.
علي إجراء مكالمة سأعود في الحال

Te voy a subir hasta el nivel de la calle, donde podré hacer una llamada telefónica.
سوف أوصلك إلى مستوى الشارع حيث يمكنني إجراء مكالمة هاتفية

Tengo que hacer una llamada y sé que va a ser difícil, ¿sí?
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟

Tuve que hacer una llamada. Sólo necesitaba algo de privacidad.
أردت إجراء مكالمة هاتفية، واحتجت لبعض الخصوصية

A fin de acelerar el intercambio de información, la Autoridad Central de Mauricio ha adoptado la iniciativa de reunir toda la información después de una llamada telefónica o un intercambio de mensajes electrónicos con el Estado requirente.
ولتسريع وتيرة تبادل المعلومات، تبادر السلطة المركزية بموريشيوس إلى جمع كافة المعلومات بعد إجراء مكالمة هاتفية أو تبادل رسائل البريد الإلكتروني مع الدولة الطالبة.

Quiero un abogado, quiero llamar por teléfono.
أريد محامياً وأريد إجراء مكالمة هاتفية

¿Puede llamar a alguien o hay algún médico con el que pueda hablar?
هل يمكنكِ إجراء مكالمة أو هل هنالكَ طبيب يمكنني التحدث إليه؟

Si desea realizar una llamada, por favor cuelgue y vuelva a intentarlo.
،إن كنت تود إجراء مكالمة .الرجاء أغلق الهاتف وحاول مجدداً