"إجمالي الالتزامات" - Translation from Arabic to Spanish

• pasivo en cifras brutas
• obligaciones acumuladas
• total de las obligaciones
• obligaciones en cifras brutas
• las obligaciones totales
• cifra total de obligaciones
• pasivo bruto
• total del pasivo
• el total de obligaciones

pasivo en cifras brutas 1 661 457 000 1 377 035 000
إجمالي الالتزامات التغطية من اشتراكات المتقاعدين

pasivo en cifras brutas
إجمالي الالتزامات

obligaciones acumuladas
إجمالي الالتزامات

En la actualidad, el total de las obligaciones por liquidar disponible para este fin desde el comienzo de la misión hasta el 31 de marzo de 1995 asciende a 15.061.500 dólares.
ويبلغ إجمالي الالتزامات غير المصفاة المتاحة حاليا لهذا الغرض منذ بدء البعثة وحتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، ٥٠٠ ٠٦١ ١٥ دولار.

obligaciones en cifras brutas
إجمالي الالتزامات

En el ejercicio fiscal 2007 la proporción entre las obligaciones anuladas y las obligaciones totales sin liquidar del ejercicio financiero anterior bajó del 24% en el ejercicio fiscal 2006 al 19%, lo que indica que las medidas en curso están logrando mejores resultados.
وفي السنة المالية 2007، انخفضت نسبة الإلغاء إلى إجمالي الالتزامات غير المصفاة من الفترة المالية السابقة من 24 في المائة في السنة المالية 2006 إلى 19 في المائة، مما يدل على إحراز تقدم بفضل التدابير الجارية.

Monto total de las obligaciones
إجمالي الالتزامات

Con base en esos cálculos, la Caja de Pensiones estimó que las obligaciones totales que supondría otorgar a los magistrados ad lítem las mismas prestaciones que ya reciben los magistrados permanentes de los dos Tribunales ascenderían a 12 millones de dólares de los EE.UU.
وبناء على ذلك، قدر صندوق المعاشات التقاعدية إجمالي الالتزامات المتعلقة بمنح القضاة المخصصين نفس الاستحقاقات الممنوحة فعلا للقضاة الدائمين في المحكمتين بمبلغ 000 000 12 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

98. El Administrador Auxiliar Adjunto de la Dirección de Gestión del PNUD, refiriéndose a la financiación del seguro médico después de la separación del servicio, declaró que la cifra total de obligaciones de acuerdo con la evaluación más reciente era de 463 millones de dólares.
98 - وتكلم نائب مساعد مديرة البرنامج الإنمائي، مكتب الشؤون الإدارية، عن تمويل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، فقال إن إجمالي الالتزامات استنادا إلى أحدث تقييم فعلي يبلغ 463 مليون دولار.

pasivo bruto
إجمالي الالتزامات

Además, la CMNUCC no presenta ni un resumen de los estados financieros ni indicadores o ratios clave, tales como el pasivo en el momento como porcentaje del total del pasivo, ni en el mencionado informe sobre los resultados financieros ni en ningún otro documento.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم الاتفاقية الإطارية، في بيانات الأداء المالي السابق أو في أي وثيقة أخرى، ملخصا للبيانات المالية، أو المؤشرات أو المعدلات الرئيسية كنسبة مئوية للالتزامات الحالية من إجمالي الالتزامات.

Actualmente el total de obligaciones por liquidar de que se dispone para este fin es de 14.950.796 dólares.
وفي الوقت الراهن، يبلغ إجمالي الالتزامات غير المصفاة المتوفرة لهذا الغرض ٧٩٦ ٩٥٠ ١٤ دولار.