"إحاطة مقدمة من" - Translation from Arabic to Spanish

• exposición del
• exposición de
• presentación de información por
• exposición a cargo del
• reunión informativa a cargo del
• información presentada por
• exposición informativa del
• exposición a cargo de
• reunión informativa del
• exposición informativa de
• reunión informativa a cargo de
• exposición informativa a cargo del
• información a cargo del

exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad a Haití.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

exposición del Presidente de Nigeria y Presidente en ejercicio de la Unión Africana
إحاطة مقدمة من رئيس نيجيريا الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي

exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al África central
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

exposición de la Oficina de las Naciones Unidas ante la Unión Africana
إحاطة مقدمة من مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي

exposición de los miembros del Comité de Políticas de Desarrollo
إحاطة مقدمة من أعضاء لجنة السياسات الإنمائية

presentación de información por el Excelentísimo Señor General de División Joseph Kabila, Presidente de la República Democrática del Congo.
إحاطة مقدمة من فخامة اللواء جوزيف كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية.

exposición del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia
إحاطة مقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ

exposición del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad al Afganistán
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

exposición del Jefe de la misión del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de Kosovo.
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن المعنية بمسألة كوسوفو.

exposición del Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito
إحاطة مقدمة من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

exposición del Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
إحاطة مقدمة من الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006).
إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار

74. exposición de la Sra. Sadako Ogata, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados.
74 - إحاطة مقدمة من السيدة ساداكو أوغاتا، مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

29. exposición de la Presidenta de la Corte Internacional de Justicia.
29 - إحاطة مقدمة من رئيس محكمة العدل الدولية.

presentación de información por el Presidente sobre su visita a la zona de la misión
إحاطة مقدمة من الرئيس بشأن زيارته إلى منطقة البعثة

exposición a cargo del Excmo. Sr. Mircea Geoana, Ministro de Relaciones Exteriores de Rumania y Presidente en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
إحاطة مقدمة من سعادة السيد ميرسيا غيوانا، وزير خارجية رومانيا، والرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

reunión informativa a cargo del Presidente sobre su misión exploratoria a Bangui; presentación a cargo de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz de un documento de antecedentes sobre la situación en la República Centroafricana
إحاطة مقدمة من الرئيس بشأن بعثته الاستطلاعية إلى بانغي؛ وتقديم مكتب دعم بناء السلام لورقة معلومات أساسية بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى

A continuación, el Consejo escucha, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, la información presentada por el Subsecretario General, Sr. Ibrahima Fall.
واستمع المجلس إلى إحاطة مقدمة من الأمين العام المساعد، السيد إبراهيما فال في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

exposición informativa del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y Coordinador del Socorro de Emergencia
إحاطة مقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ

exposición a cargo de la Ombudsperson
إحاطة مقدمة من أمينة المظالم

reunión informativa del UNITAR sobre la evolución de la situación en materia de asuntos oceánicos y del derecho del mar
إحاطة مقدمة من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن التطورات في شؤون المحيطات وقانون البحار

exposición informativa de la misión del Consejo de Seguridad a África (19 a 26 de mayo de 2011).
إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى أفريقيا (من 19 إلى 26 أيار/مايو 2001).

reunión informativa a cargo de la misión del Consejo de Seguridad a Timor-Leste (1 a 7 de noviembre de 2012)
إحاطة مقدمة من بعثة مجلس الأمن إلى تيمور - ليشتي (من 1 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

El Consejo de Seguridad escuchó una exposición informativa a cargo del Sr. Fernández Taranco.
" واستمع مجلس الأمن إلى إحاطة مقدمة من السيد فرنانديس - تارانكو.

Sesión de información a cargo del Presidente de Nigeria y actual Presidente de la Unión Africana
إحاطة مقدمة من رئيس نيجيريا الرئيس الحالي للاتحاد الأفريقي