"إحالته إلى اللجنة الخامسة" - Translation from Arabic to Spanish

• que se asigne a la Quinta Comisión
• que sea asignado a la Quinta Comisión

Dado el carácter de este tema, el Secretario General pide que se asigne a la Quinta Comisión.
وبسبب طبيعة البند يطلب اﻷمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Debido al carácter del tema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
ونظرا لطبيعة البند، يطلب اﻷمين العام أيضا إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Habida cuenta del carácter del tema 156, el Secretario General sugiere que se asigne a la Quinta Comisión.
ونظرا لطبيعة البند 156، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Dada la índole del tema, el Secretario General solicita también que se asigne a la Quinta Comisión.
2 - وبالنظر إلى طابع هذا البند، يطلب الأمين العام أيضا إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Debido a la índole del tema, el Secretario General solicita que sea asignado a la Quinta Comisión.
2 - ونظرا لطبيعة هذا البند، يطلب الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

En vista de la naturaleza del tema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
2 - ونظرا لطبيعة هذا البند، يطلب أيضا الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

En vista de la naturaleza del tema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
2 - ونظرا لطبيعة هذا البند، يطلب الأمين العام كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

2. Habida cuenta de la naturaleza del tema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
2 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Habida cuenta de la naturaleza del tema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
2 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Habida cuenta de la naturaleza del tema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
2 - ونظرا لطبيعة هذا البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

93. El Presidente dice que, debido a la naturaleza de este tema, el Secretario General solicitó que se asigne a la Quinta Comisión.
93 - الرئيس: قال إنه بسبب طبيعة البند، طلب الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

99. El Presidente dice que, dada la naturaleza del tema, el Secretario General solicitó que se asigne a la Quinta Comisión.
99 - الرئيس: قال إنه بسبب طبيعة البند، طلب الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Habida cuenta de la naturaleza del tema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
2 - ونظرا لطبيعة هذا البند، يطلب الأمين العام كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Debido a la naturaleza del tema 150 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que se asigne a la Quinta Comisión.
59 - ونظرا لطبيعة البند 150 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Habida cuenta de la naturaleza del tema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
3 - ونظرا لطبيعة البند، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Habida cuenta de la naturaleza del subtema, el Secretario General solicita además que se asigne a la Quinta Comisión.
3 - ونظرا لطبيعة البند الفرعي، فإن الأمين العام يطلب كذلك إحالته إلى اللجنة الخامسة.

Debido a la naturaleza del subtema d) del tema 132 del proyecto de programa, el Secretario General sugiere que sea asignado a la Quinta Comisión,
66 - ونظرا لطبيعة البند الفرعي (د) من البند 132 من مشروع جدول الأعمال، يقترح الأمين العام إحالته إلى اللجنة الخامسة.