"إحترافية" - Translation from Arabic to Spanish

• profesional
• profesionales

Escuchad, esta familia necesita ayuda. profesional.
اسمعوا، جميعنا نعلم أن هذه العائلة تحتاج للمساعدة، مساعدة إحترافية

Costumbre profesional. Veo a mucha chusma.
عادة إحترافية أنا أرى الكثير من الحيوات المنحطة

Usar delantal queda más profesional.
لكي تحمي ملابسك إنّها تبدو أكثر إحترافية

Los médicos me dijeron que curó la pierna como un profesional.
المسعفين قالوا لي أن الطريقة . التي عالجت فيها قدمه بدت إحترافية

Ahora que somos aliados, debería tener algún modo de contactar contigo, por razones profesionales, en caso de que volvamos a necesitar ayuda.
نحن الأن حلفاء, و يجب أن أحصل على وسيلة جيدة للاتصال بكي, كما تعلمين, لأسباب إحترافية, في حال أردنا المساعدة مستقبلياً.

Creo que lo haremos todo de una manera profesional.
أنا واثقة أننا سنؤدى عملنا بطريقة إحترافية

Un poco de cortesía profesional lo haría menos incómodo.
كياسةٌ إحترافية طفيفة من شأنها أن تجعل الأمر أقل حرجاً

Dile que sea más profesional.
حسناً ، أخبريها أن تعمل بشكل أكثر إحترافية

Antes que nada, permítame decirle que soy profesional en la materia.
دعيني أقول أولاً أني لدي خبرة إحترافية في هذا المجال

No, supongo que pensó que soy demasiado profesional para necesitarla.
كلا، أعتقد انّها فكرّت في أنني أكثر إحترافية لكي أحتاجه.

Bueno, podrían al menos convertirlo en un desafío. Ya saben, ¿cortesía profesional?
على الاقل فليجعلوا الأمر تحديا يعني مجاملة إحترافية

Necesita ayuda profesional, que la atienda un buen médico.
تحتاج إلى مساعدة إحترافية رعاية طبيب جيد

Su conducta llega a ser la mejor no profesional.
يتخطى الحدود بطريقة غير إحترافية لتحقيق مصالحه

Tal vez necesite ayuda profesional.
لتحصل الأم على نشوتها ربما يحتاج مساعدة إحترافية

Se requerirá la vuelta al reloj atención profesional,
ستحتاج إلى رعاية طبية إحترافية على مدار الساعة

¿Dirías que vuestra relación era puramente profesional?
هل كُنت لتقول أن علاقة شراكتكم كانت مهنية إحترافية بالكامل ؟

Imaginen una red social profesional que, en lugar de medir su éxito en términos de conexiones creadas o los mensajes enviados, en su lugar midiera su éxito en función de ofertas de empleo que la gente obtuvo que estaban contentos de conseguir.
تخيل شبكة إجتماعية إحترافية التي وبدلاً من قياس نجاحها على أساس الإتصال أو إرسال رسالة بدلاً من قياس نجاحها على أساس الوظائف التي توفرها للناس التي كانت موجودة قبلاً بوفرة

Y por razones egoístas me encantaría aprovecharme de tus servicios profesionales otra vez.
ولأسباب انانية أودّ أن أستغل من إحترافية عملك مجدداً

Nuestros profesionales resolverán esto rápida y eficientemente.
هؤلاء المحترفون سيتعاملون مع الأمر بسرعة و إحترافية