"إحتمالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• probable
• probables
• posibilidad
• probabilidad

En el hogar es más probable que se pida a las niñas que realicen tareas dentro de la casa, como el lavado, la cocina y la limpieza.
وفي المنزل، يكون من الاكثر إحتمالاً أن يُطلب من الفتيات القيام بأعمال مثل الغسيل والطهو والتنظيف.

Gracias a la literatura de investigación, sabemos que ante más usen las redes sociales, es más probable que se sientan solos o aislados.
وكما نعلم من الأبحاث أنه كلما ازداد استخدام وسائل التواصل الاجتماعي، ستكون أكثر إحتمالاً أن تشعر بالوحدة والعزلة.

Es menos probable que cualquier animal que hayas visto anteriormente sea un depredador, que uno que nunca hubieras visto antes.
صحيح؟ أي حيوان تراه وقد رأيته من قبل أقل إحتمالاً لأن يكون حيواناً مفترساً عن الحيوانات التي لم تراها من قبل.

Y puede regresar en los momentos menos probables.
ويمكنهم العودة لك في الأوقات الأقل إحتمالاً

Dije que era una posibilidad, no una probabilidad.
لقد قلت أن ذلك كان ممكناً و لم أقل أنه كان إحتمالاً

Además, los compuestos solubles en agua pueden ser fácilmente biodisponibles, lo que aumenta la probabilidad de que sean peligrosos.
كما أن المركبات القابلة للذوبان في الماء تكون سهلة من حيث توافرها بيولوجياً، وبالتالي تكون أكثر إحتمالاً لأن تكون خطرة.

¿Cuál es la causa más probable?
ما السبب الأكثر إحتمالاً لذلك؟

Entre más daño haga, es menos probable que sobreviva.
في هذه الأثناء. يقوم بمزيد من الضرر، أقلّ إحتمالاً هو أن يخرج من هذا حيّاً.

A medida que la tecnología avanza, la probabilidad de copiar nuestros cerebros se vuelve cada vez más probable.
فيما تتقدم التكنولوجيا، فإنّ احتمال نسخ أدمغتنا يصبح أكثر إحتمالاً.

Yo iría... al sitio más probable de donde podría haber salido... si realmente vio lo que vio.
كنت لأذهب إلى المكان الأكثر إحتمالاً أنه أتى منه لو كان رأى ما رآه حقاً.

El escenario más probable es que lo haya picado un insecto.
السيناريو الأكثر إحتمالاً أنهلُسعبواسطةحشرة.

¿Qué es más probable qué suceda, ocultar y enterrar un multi proyecto de mil millones de dólares que se ha estado llevando a cabo desde hace 50 años, o un proyecto fantasma por el que nadie va a llorar?
ما الأكثر إحتمالاً أن يُحرق وينتهى مشروع عُمره 50 عاماً وتكلفته المليارات أم جاسوس لن يفتقده أحد؟

El escenario más probable es alguna clase de infección
القصة الأكثر إحتمالاً إنّه نوع من العدوى

Sí, hay una explicación más probable, como alucinaciones provocadas por el trauma de perder a un ser querido.
نعم , هناك تفسير أكثر إحتمالاً مثل الهلوسة الناتجة عن صدمة فقدان من نحب

Está bien, me doy cuenta que hay una explicación más probable.
حسناً , أنا أدرك أنه يوجد تفسير أكثر إحتمالاً

Contacté con mis amigos de contrainteligencia del FBI, y dicen que los sospechosos más probables son este trío de empresas privadas.
لقد تواصلت مع أحد أصدقائي فيالمكتبالفيدرالي، وقالوا بأن المشتبه بهم الأكثر إحتمالاً

Y eso deja una sola posibilidad taumaturgia.
لا مجال للشك وهذا يترك إحتمالاً واحداً الإحتواذ

¿Por qué piensas que deseché esa posibilidad?
مالذي يجعلك تعتقدُ أنَّني إستبعدتُ إحتمالاً كهذا؟ ماذا؟