"إحداثيات" - Translation from Arabic to Spanish

• coordenadas
• coordinadas
• coordenada

Por consiguiente, la Comisión podría pedir que los accidentes geográficos se describieran mediante coordenadas geográficas y no gráficamente.
ولذلك قد تطلب اللجنة وصف التضاريس الجغرافية استنادا إلى إحداثيات جغرافية وليس إلى رسوم بيانية.

Tomas las 5 unidades de combustible para llenar tu tanque hasta su capacidad, y escribes las coordenadas de tu destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Mientras estabas ocupado me tomé la libertad de mover las coordenadas del túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لفتحة الزمن.

Estas son las coordenadas del lugar donde peleamos con los muertos vivientes de Megatron
هذه هي إحداثيات للموقع من أعمالنا السابقة معركة مع ميجاترون في اوندد

Podría hacer referencia a coordenadas en un mapa algún tipo de radiobaliza.
يمكن أن يكون الرجوع إحداثيات الخريطة، نوع من منارة الراديو.

Dadas las circunstancias, ¿estás seguro de que no quieres darnos las coordenadas de la cumbre de los líderes?
في ظل هذه الظروف، هل أنت متأكد أنك لا تريد لإعطاء لنا إحداثيات لقمة القيادة؟

En cuanto a las coordenadas del lugar que se pretende reconocer, el equipo de reconocimiento las guarda para sí y suele informar de ellas a la parte iraquí durante el vuelo hacia ese destino.
أما إحداثيات الموقع المنوي استطلاعه فيحتفظ بها فريق الاستطلاع ويعلم بها الجانب العراقي خلال التحليق باتجاه الموقع عادة.

coordenadas DE LOS PUNTOS DE INFLEXIÓN DE LAS ÁREAS A
إحداثيات نقاط الانعطاف للقطاعين ألف وباء المشار اليهما

Las coordenadas de las líneas de base usadas para establecer esas dos líneas deberán ser las mismas.
وتصبح إحداثيات خطوط اﻷساس المستعملة لوضع هذين الخطين هي نفسها.

iii) ¿Se han especificado los puntos de inflexión mediante coordenadas de latitud y longitud a distancias que no exceden de 60 millas marinas?
`٣` هل يقل تباعد نقاط الانعطاف المحددة في إحداثيات خطوط الطول والعرض عن ٦٠ ميلا بحريا؟

Es más frecuente que los Estados partes presenten solamente coordenadas geográficas.
وكثيرا ما تقدم الدول اﻷطراف إحداثيات جغرافية فقط.

Para tal efecto en las cartas geográficas anexas se especifican las coordenadas de ubicación a los hitos a ser erigidos;
ولتحقيق ذلك، حُددت إحداثيات مواقع نصب علامات الحدود في الخرائط المرفقة؛

Página coordenadas DE LOS PUNTOS DE INFLEXIÓN DEL ÁREA CEDIDA
إحداثيات نقاط الانعطاف للمنطقة المتخلى عنها

Las solicitudes definirán los límites del área solicitada mediante una lista de coordenadas geográficas.
يعين كل طلب حدود المساحة المشمولة بالطلب، باستخدام قائمة إحداثيات.

En el párrafo 1 del artículo 84 se pone principalmente de relieve el requisito de indicar el datum geodésico utilizado, al que se refieren las coordenadas del límite exterior.
وتبرز الفقرة ١ من المادة ٤٨ بصفة خاصة تطلﱡب تحديد المسند الجيوديسي المستخدم، الذي تشير إليه إحداثيات الحد الخارجي.

• Las coordenadas del límite exterior de la plataforma continental en un Sistema Internacional de Referencia Terrestre (ITRS) adoptado por la Comisión;
● إحداثيات الحد الخارجي للجرف القاري في نظام اﻹسناد اﻷرضي الدولي الذي تعتمده اللجنة؛

Las solicitudes definirán, de conformidad con las normas internacionales más recientes e internacionalmente aceptadas que utilice la Autoridad los límites del área solicitada mediante una lista de coordenadas geográficas.
يعين كل طلب حدود المساحة المشمولة بالطلب، باستخدام قائمة إحداثيات.

Las solicitudes definirán, de conformidad con las normas internacionales más recientes e internacionalmente aceptadas que utilice la Autoridad, los límites del área solicitada mediante una lista de coordenadas geográficas.
يعين كل طلب حدود المساحة المشمولة بالطلب، باستخدام قائمة إحداثيات.

El grupo tomó las coordenadas de los emplazamientos señalados, y anotó sus direcciones.
أخذت المجموعة إحداثيات المواقع أعلاه وعناوينها.

Se facilitó un cuadro en el que se indican las coordenadas de las estaciones reconocidas.
وقدم جدول يتضمن إحداثيات المحطات المشمولة بالمسح.

Asimismo, en la carta se reiteraba el rechazo por Etiopía de la demarcación de la frontera prevista por la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía utilizando coordinadas geográficas.
وكرر كذلك رفض إثيوبيا ترسيم الحدود المقرر أن تقوم به لجنة الحدود باستخدام إحداثيات خرائطية.

Eso significa que evitará las dos esquinas superiores de la habitación, ya que esos puntos tienen una coordenada par y una impar.
هذا يعني أنه لن يمر بالزاويتين العلويتين للغرفة، حيث أن إحداثيات هذه النقطتين إحداهما زوجية والأخرى فردية.