"إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• dirigidas al Secretario General y

Cartas idénticas de fecha 6 de octubre (S/1998/933) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/933) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 20 de octubre (S/1999/982) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/982) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 8 de noviembre (S/1999/1046) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1046) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 18 de noviembre (S/1998/1092) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1092) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 10 de enero (S/1999/30) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٠ كانون الثاني/يناير (S/1999/30) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 14 de enero (S/1999/40) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Kuwait.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1999/40) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت.

Cartas idénticas de fecha 23 de enero (S/1999/72) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ كانون الثاني/يناير (S/1999/72) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 3 de mayo (S/1999/503) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/ مايو )S/1999/503( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 11 de mayo (S/1999/539) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيــار/ مايــو )S/1999/539( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 11 de mayo (S/1999/540) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيـــار/ مايـــو )S/1999/540( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 16 de junio (S/1998/525) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١٦ حزيران/يونيه (S/1998/525) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 20 de junio (S/1998/547) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتــان متطابقتـــان مؤرختان ٢٠ حزيران/يونيــه (S/1998/547) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 4 de julio (S/1998/610) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٤ تمـــوز/يوليـــه (S/1998/610) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 19 de julio (S/1998/664) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتـــان مؤرختان ١٩ تموز/يوليه (S/1998/664) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 4 de agosto (S/1998/709) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتــــان متطابقتان مؤرختان ٤ آب/أغسطــس (S/1998/709) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 17 de agosto (S/1998/764) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختــان ١٧ آب/أغسطـــس (S/1998/764) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 6 de septiembre (S/1998/840) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ أيلول/سبتمبر (S/1998/840) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 20 de septiembre (S/1998/872) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٠ أيلول/سبتمبر (S/1998/872) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 7 de diciembre (S/1998/1151) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1151) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 12 de diciembre (S/1998/1162) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1162) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.