"إحرص على" - Translation from Arabic to Spanish

• Asegúrate de
• Asegúrate que
• Asegúrese de

Pero Asegúrate de que sepa que la idea fue solamente tuya, ¿sí?
و لكن إحرص على أن تقول بأن هذه فكرتك، حسناً ؟

A propósito, Asegúrate de pegarle bien al barco con la botella.
بالمناسبة، إحرص على أن تصيب السّفينة بالصّورة الصحيحة بالقنّينة.

Asegúrate de conseguirme un boleto para tu primer juego.
إحرص على أن تحضر لي تذكره لمباراتك الأولى

Asegúrate de que esos animales no deshonren esta nave.
إحرص على ألا يجلب هؤلاء الحيوانات العار للمركبة

Asegúrate que todos lo vean caer.
إحرص على أن يراه الجميع وهو يسقط.

No se puede porque no esta bajo mi control, pero Asegúrate de terminar ese trabajito. Si no lo haces, te dije lo que pasaba, no?
القارب ليس تحت تصرفي , أنا لا أستطيع تأجيل الموعد , و لكن إحرص على أداء مهمتك

No te preocupes por eso. Sólo Asegúrate de que viva.
لا تقلق بشأن هذا، إحرص على بقائه حيا فقط

Solo Asegúrate de tener tu seguro pagado.
إحرص على دفع التأمين عليك فحسب.

De acuerdo. Asegúrate de que tu cantimplora esté llena.
حسناً، ولكن إحرص على أن تجلب معك ما يكفيك من المؤن

Asegúrate de que los otros pilotos también sean voluntarios.
إحرص على أن يكون بقيّة الطيّارين متطوعين أيضاً

Asegúrate de que salga en las noticias locales y en Internet.
إحرص على إنتشارها على وكالات الانباء المحلية وعلى الانترنت

Asegúrate de que tus chicos nuevos mantengan la paz.
إحرص على ان يحافظ رجالكَ الجدد على الامن هنا

Sal con un equipo de rescate y Asegúrate de que no se convierta en un caos.
إصطجب معك فريق تفتيش و إحرص على أن لا يتحول الأمر إلى سباق رُعاة غنم

Asegúrate de desenchufar la cafetera cuando acabes.
إحرص على فصل الكهرباء عندما تنتهي

Una vez abierto, Asegúrate de que tú eres la primera persona que tu amor ve y jamás te dejará.
حينما تفتحها .. إحرص على أنْ تكون أوّل من تراه حبيبتكَ و لنْ تخذلكَ

Asegúrate de hacerlo limpiamente... la gente no debe volverse en contra tuya.
فقط إحرص على أنْ تقوم بذلكَ بكياسة يجب أن لا تؤلّب الحشود ضدّك

Asegúrate de que empiece a trabajar. No la dejes sentarse.
إحرص على أن تبدأ في العمل لا تسمح لها بالجلوس.

Coge el quirófano cuatro y Asegúrate de hacer la sesión informativa del posoperatorio con el residente enseguida.
إحجز غرفة العمليات الرابعة , و إحرص على عمل إستجواب ما بعد العمليات للمقُيمين مباشرة

Asegúrate de cerrar con llave cuando yo me vaya.
إحرص على إقفال الباب بعد رحيلي

Sólo Asegúrate que ella no está casada, bajo medicamentos o una Demócrata.
إحرص على ألاّ تكون متزوجة ولا تتعاطى الأدوية... ألاّ تكون ديمقراطية.

Asegúrese de que le da tiempo a salir, señor.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى