| Quizá no, Perry Mason... Pero ¿adivina qué? | Open Subtitles | ربما لا , بيري مانسون , ولكن إحزر ماذا ؟ |
| adivina qué usó el ladrón para atar a la dependienta. | Open Subtitles | لقد تلقيا للتو إتصالاً بخصوص سرقة محل للمجوهرات إحزر ماذا إستعمل السارق ليقيّد به البائع؟ |
| Bueno, ¿adivina qué? amigo, tu no puedes renunciar porque estás despedido, Vic. | Open Subtitles | إذاً، إحزر ماذا ياصديقي، لا يمكنك الإستقالة لأنك مفصول، فيك! |
| Hoy fue totalmente miserable. -Tenía el presentimiento que vendrías. Adivina que he hecho de almuerzo. | Open Subtitles | أحسست بأنّك سـتأتي إحزر ماذا أعددت للغداء؟ |
| Adivina que, Gil. | Open Subtitles | إحزر ماذا,غيل هذه كانت مكالمة من باب المجاملة |
| adivina qué, recién llamé a "Auto Tech" y decidieron hacer un pedido. | Open Subtitles | . هي، إحزر ماذا . لقد تحدث لتوي مع أوتو تيك "، و لقد قرروا بأن يقدموا طلبًا |
| Con todo lo que te pagan anualmente, ¿por qué no hablas de béis...? ¿Adivina qué, adivina qué, cretino? No me pagan tanto. | Open Subtitles | إحزر ماذا إنهم لايدفعون لي الكثير |
| adivina qué, el piloto está regresando. | Open Subtitles | إحزر ماذا الآن، الطيار ينعطف بالطائرة |
| Realmente divertido. ¿Adivina qué? | Open Subtitles | و إستمتعت بها حقاً إحزر ماذا ؟ |
| Bueno, adivina qué. No soy un premio. | Open Subtitles | حسنٌ ؛ إحزر ماذا ؛ أنا لستُ بجائزة |
| Bueno, adivina qué, ¡esto es "en las malas"! | Open Subtitles | هذا ما قلته حسنا ، إحزر ماذا ، هذه هي "البليةّ الأليمة"! |
| ¿Adivina qué hice hoy? | Open Subtitles | إحزر ماذا فعلت اليوم؟ |
| ¡Entonces adivina qué, ábrelo de nuevo y agrégaselo! | Open Subtitles | إذن إحزر ماذا ؟ ! إفتح الإحتياطي و ضعه |
| ¿Adivina qué? ¡Es correcto! | Open Subtitles | إحزر ماذا ، أنتَ محق |
| Logan, adivina qué. | Open Subtitles | لوغان , إحزر ماذا |
| ¿Adivina qué? | Open Subtitles | إحزر ماذا حدث ؟ |
| ¿Adivina qué hemos encontrado? | Open Subtitles | إحزر ماذا وجدنا؟ |
| Sí, bueno, ¿adivina qué..., amigo? | Open Subtitles | أجل، حسنا، إحزر ماذا... يا صديقي؟ |
| - Adivina que significa "chaves" en inglés. | Open Subtitles | - إحزر ماذا تعنى كلمة ( تشافيز ) بالإنجليزية |
| Bueno, ¿adivina que... ? | Open Subtitles | حسناً، إحزر ماذا |
| Hey, Adivina que? | Open Subtitles | إحزر ماذا ؟ |